Текст и перевод песни Kirk Franklin - Why (with Stevie Wonder)

Why (with Stevie Wonder)

I pledge allegiance to the (tell me what we gon' do)
I used to know you but (you don't call like you used to)
If you still love me can I
(Give me a chance just to say how I feel,
It may hurt you but what I'm seeing is real)
We're killing babies and (I love to see chil dren play)
I've got depression (there's a new pill I saw today)
How hypocritical to
(Nothing is wrong take a picture and just smile money's coming after while)
Why Oh Why
Why Oh Why
We keep believing lies, did Laci have to die
Why Oh Why,
Lord tell me when our change is gon' come
There are no fathers and (the system's holding me down)
Sisters are dying of AIDS (I know my man don't sleep around)
Don't be stupid listen
(We all gon' die. And since you only live once,
You do you, you go head, live your life)
We're building churches but (my pastor is on TV)
But are we building people (I filed for divorce last week)
We're wasting money tell me
(Why should I save? Let me have my worldly things;
God said He'll supply my needs)
(That ain't what he means)
Why Oh Why
Why Oh Why
Can't our soldiers come back home
It seems like innocence is gone
Are people still losing their jobs
We're spending money building bombs
Free, I just wanna be free, free, free
I just wanna be free, free, free
I just wanna be free, free, free
Wake up no more sleeping
(Seems like my life ain't gon' change)
Let's stop making excuses
(I pray but things still stay the same)
See Jesus said that He will
(Please take this pain, I can't make it on my own,
Ain't no sunshine when you're gone)
Why oh Why
Why oh Why
Why oh Why
Why oh Why...
Don't we give you a chance
Put our life in Your hands
Are we afraid to say Your name
Is it because we want the fame
Did my homeboy have to take his life
That homeless man's outside tonight
When trouble comes we wanna pray
Our country pushes You away

Pourquoi (avec Stevie Wonder)

Je jure allégeance à la (dis-moi ce qu'on va faire)
J'avais l'habitude de te connaître, mais (tu ne m'appelles plus comme avant)
Si tu m'aimes encore, puis-je
(Avoir une chance de te dire ce que je ressens,
Cela pourrait te faire mal, mais ce que je vois est réel)
On tue des bébés et (j'aime voir les enfants jouer)
Je suis déprimé (il y a un nouveau comprimé que j'ai vu aujourd'hui)
Comme c'est hypocrite de
(Rien ne va pas, prends une photo et souris, l'argent arrivera plus tard)
Pourquoi, oh pourquoi
Pourquoi, oh pourquoi
On continue à croire les mensonges, Laci a-t-elle dû mourir
Pourquoi, oh pourquoi,
Seigneur, dis-moi quand notre changement va arriver
Il n'y a pas de pères et (le système m'écrase)
Les sœurs meurent du SIDA (je sais que mon homme ne couche pas avec d'autres)
Ne sois pas stupide, écoute
(On va tous mourir. Et comme tu ne vis qu'une fois,
Fais ce que tu veux, vas-y, vis ta vie)
On construit des églises, mais (mon pasteur est à la télé)
Mais est-ce qu'on construit des gens (j'ai déposé une demande de divorce la semaine dernière)
On gaspille de l'argent, dis-moi
(Pourquoi devrais-je économiser ? Laisse-moi avoir mes biens terrestres ;
Dieu a dit qu'il subviendrait à mes besoins)
(Ce n'est pas ce qu'il veut dire)
Pourquoi, oh pourquoi
Pourquoi, oh pourquoi
Nos soldats ne peuvent pas rentrer à la maison
On dirait que l'innocence a disparu
Les gens perdent encore leur emploi
On dépense de l'argent pour construire des bombes
Libre, je veux juste être libre, libre, libre
Je veux juste être libre, libre, libre
Je veux juste être libre, libre, libre
Réveille-toi, arrête de dormir
(On dirait que ma vie ne va pas changer)
Arrêtons de trouver des excuses
(Je prie, mais les choses restent les mêmes)
Tu vois, Jésus a dit qu'il
(Prendrais cette douleur, je n'y arrive pas seul,
Il n'y a pas de soleil quand tu es parti)
Pourquoi, oh pourquoi
Pourquoi, oh pourquoi
Pourquoi, oh pourquoi
Pourquoi, oh pourquoi...
Ne lui donnons-nous pas une chance
Mettre notre vie entre ses mains
Avons-nous peur de dire son nom
Est-ce parce qu'on veut la gloire
Mon pote a-t-il dû se suicider
Ce clochard est dehors ce soir
Quand les ennuis arrivent, on veut prier
Notre pays te rejette