Текст и перевод песни Kirk Franklin - Better

Better

Watch me now
Watch me now
Watch me now
Watch me now

If I could I, I′d get away
Far from all this trouble I see everyday
Nobody wants to show their face
This life is like a, like a masquerade

I know You love me, I know You care
But while I? m hurting
I just need to know You? re there
Watching over me and I feel You telling me

Count it all joy, always remember
Life will get better, it? s gonna get better
No matter the weapon, it will not prosper
Things will get better, it? s gonna get better

Persecuted, pushed away
Didn? t think I? d live to see another day
Cried some tears and, and couldn? t pray
And when I tried at times I couldn? t find the words to say

But now I? m stronger because of You
Without You Jesus, I never could have made it through
Thank You for watching me
Loving me and telling me

Count it all joy, always remember
Life will get better, it? s gonna get better
No matter the weapon, it will not prosper
Things will get better, it? s gonna get better

Count it all joy, always remember
Life will get better, it? s gonna get better
No matter the weapon, it will not prosper
Things will get better, it? s gonna get better

Life sometimes may change
And nobody wants to feel pain
But it came to help you grow
That one thing you need to know
God? s in love with you
And He? ll never let you go

I can't stop now
I said, I can′t stop now
I said, I can't stop now
People you gotta remember

Count it all joy, always remember
Life will get better, it? s gonna get better
No matter the weapon, it will not prosper
Things will get better, it? s gonna get better

Count it all joy, always remember
Life will get better, it? s gonna get better
No matter the weapon, it will not prosper
Things will get better, it? s gonna get better

So the next time you feel like givin' up remember
It? s gonna get better
The next time you feel like walkin′ away remember
It? s gonna get better

The next time you feel like you look at your bank account remember
It? s gonna get better
The next time your child is in trouble remember
It? s gonna get better

You′re talkin' about your boss just remember
It? s gonna get better
The next time you cry in the midnight hour
It? s gonna get better

Look at somebody and tell ′em it's gonna get
It? s gonna get better
I feel like [Incomprehensible]
Come on

Mieux

Regarde-moi maintenant
Regarde-moi maintenant
Regarde-moi maintenant
Regarde-moi maintenant

Si je pouvais, je m'en irais
Loin de tous ces problèmes que je vois tous les jours
Personne ne veut montrer son visage
Cette vie est comme une mascarade

Je sais que tu m'aimes, je sais que tu t'en soucies
Mais pendant que je souffre
J'ai juste besoin de savoir que tu es là
Veillant sur moi et je te sens me dire

Compte-toi chanceux, souviens-toi toujours
La vie ira mieux, elle ira mieux
Quelle que soit l'arme, elle ne prospérera pas
Les choses iront mieux, elles iront mieux

Persécuté, repoussé
Je ne pensais pas vivre pour voir un autre jour
J'ai versé quelques larmes et je ne pouvais pas prier
Et quand j'essayais parfois, je ne trouvais pas les mots à dire

Mais maintenant je suis plus fort grâce à toi
Sans toi Jésus, je n'aurais jamais pu m'en sortir
Merci de m'avoir regardé
De m'aimer et de me dire

Compte-toi chanceux, souviens-toi toujours
La vie ira mieux, elle ira mieux
Quelle que soit l'arme, elle ne prospérera pas
Les choses iront mieux, elles iront mieux

Compte-toi chanceux, souviens-toi toujours
La vie ira mieux, elle ira mieux
Quelle que soit l'arme, elle ne prospérera pas
Les choses iront mieux, elles iront mieux

La vie peut parfois changer
Et personne ne veut souffrir
Mais c'est venu pour t'aider à grandir
Cette seule chose que tu dois savoir
Dieu est amoureux de toi
Et il ne te laissera jamais partir

Je ne peux pas m'arrêter maintenant
J'ai dit, je ne peux pas m'arrêter maintenant
J'ai dit, je ne peux pas m'arrêter maintenant
Les gens, vous devez vous rappeler

Compte-toi chanceux, souviens-toi toujours
La vie ira mieux, elle ira mieux
Quelle que soit l'arme, elle ne prospérera pas
Les choses iront mieux, elles iront mieux

Compte-toi chanceux, souviens-toi toujours
La vie ira mieux, elle ira mieux
Quelle que soit l'arme, elle ne prospérera pas
Les choses iront mieux, elles iront mieux

Alors la prochaine fois que tu auras envie de renoncer, souviens-toi
Ça va aller mieux
La prochaine fois que tu auras envie de t'en aller, souviens-toi
Ça va aller mieux

La prochaine fois que tu auras l'impression de regarder ton compte bancaire, souviens-toi
Ça va aller mieux
La prochaine fois que ton enfant aura des problèmes, souviens-toi
Ça va aller mieux

Tu parles de ton patron, souviens-toi juste
Ça va aller mieux
La prochaine fois que tu pleureras au milieu de la nuit
Ça va aller mieux

Regarde quelqu'un et dis-lui que ça va devenir
Ça va aller mieux
Je me sens comme [incompréhensible]
Allez