Текст и перевод песни Kirk Franklin - Brighter Day

Brighter Day

Jour Plus Lumineux

Young people go on and stand up real quick

Les jeunes, allez-y et levez-vous rapidement

C′mon, everybody stand up

Allez, tout le monde se lève

Yo, everybody come get your bounce on, get your bounce on, get your bounce on

Yo, tout le monde vient chercher son rebond, obtenir votre rebond, obtenir votre rebond

Don't be cute with it, you gotta get, c′mon, fifth horn, fourth horn

Ne sois pas mignon avec ça, tu dois obtenir, allez, cinquième corne, quatrième corne

C'mon, sing it

Allez, chantez-le

When I close my eyes, I think of you

Quand je ferme les yeux, je pense à toi

And reminisce on all the things you do

Et je me remémore tout ce que tu fais

I can't imagine my life without you

Je ne peux pas imaginer ma vie sans toi

It′s like paradise, now I

C'est comme le paradis, maintenant je

Know that it′s real (um)

Sais que c'est réel (um)

It's a mystery

C'est un mystère

For someone to give their life just for me (c′mon)

Que quelqu'un donne sa vie juste pour moi (allez)

What you did on Calvary

Ce que tu as fait au Calvaire

Makes me wanna love you more (watch this)

Me donne envie de t'aimer encore plus (regarde ça)

I never knew

Je n'ai jamais su

I could be so happy

Que je pourrais être si heureux

I never knew

Je n'ai jamais su

I'd be so secure

Que je serais si en sécurité

Because of your love

Grâce à ton amour

Life has brand new meaning

La vie a un tout nouveau sens

It′s gonna be a brighter day, brighter day

Ce sera un jour meilleur, un jour meilleur

(C'mon everybody clap like this, clap like this, sing)

(Allez tout le monde applaudit comme ça, applaudit comme ça, chante)

Never thought that I would smile again

Je n'aurais jamais pensé sourire à nouveau

I never thought the dark clouds would end

Je n'aurais jamais pensé que les nuages sombres prendraient fin

Never thought that I could have a friend

Je n'aurais jamais pensé pouvoir avoir un ami

That would keep me, never leave me alone

Cela me garderait, ne me laisserait jamais seul

Jesus you′re my everything

Jésus tu es mon tout

The only one that makes my heart sing (heart sing)

Le seul qui fait chanter mon cœur (chanter le cœur)

Now I know what real love means

Maintenant je sais ce que signifie le véritable amour

It's everlasting, lasting (c'mon, c′mon)

C'est éternel, durable (allez, allez)

I never knew

Je n'ai jamais su

I could be so happy

Que je pourrais être si heureux

I never knew

Je n'ai jamais su

I′d be so secure

Que je serais si en sécurité

Because of your love

Grâce à ton amour

Life has brand new meaning

La vie a un tout nouveau sens

It's gonna be a brighter day, brighter day

Ce sera un jour meilleur, un jour meilleur

(Sing it with me one more time)

(Chante-le avec moi une fois de plus)

I never knew

Je n'ai jamais su

I could be so happy

Que je pourrais être si heureux

I never knew

Je n'ai jamais su

I′d be so secure

Que je serais si en sécurité

Because of your love

Grâce à ton amour

Life has brand new meaning

La vie a un tout nouveau sens

It's gonna be a brighter day, brighter day

Ce sera un jour meilleur, un jour meilleur

Listen to this ya′ll, listen

Écoutez ça vous tous, écoutez

Nothing can compare

Rien ne peut être comparé

To the joy you bring

À la joie que tu apportes

An everlasting love affair

Une histoire d'amour éternelle

Jesus my life would never be the same

Jésus ma vie ne serait jamais la même

I found someone who truly cares

J'ai trouvé quelqu'un qui se soucie vraiment de moi

C'mon and clap your hands, clap your, clap, ah c′mon

Allez et frappez dans vos mains, frappez dans vos, frappez, ah allez

C'mon and clap your hands ah, everybody c'mon

Allez et frappez dans vos mains ah, tout le monde allez

And let me hear

Et laisse-moi entendre

I never knew

Je n'ai jamais su

I could be so happy

Que je pourrais être si heureux

I never knew

Je n'ai jamais su

I′d be so secure

Que je serais si en sécurité

Because of your love

Grâce à ton amour

Life has brand new meaning

La vie a un tout nouveau sens

It′s gonna be a brighter day, brighter day

Ce sera un jour meilleur, un jour meilleur

Brighter day, brigther day, brighter day, brighter day