Текст и перевод песни Kirk Franklin - Everyone Hurts

Everyone Hurts

Tout le monde souffre

Everyone hurts and goes through pain

Tout le monde souffre et traverse des épreuves

Whatever's first, it feels the same

Peu importe l'ordre, la douleur est la même

Be young or poor, old age or fame

Qu'on soit jeune ou pauvre, vieux ou célèbre

Know this for sure, everyone hurts, we all feel pain

Alors sache ceci, tout le monde souffre, nous ressentons tous la douleur

Everyone hurts, everyone falls

Tout le monde souffre, tout le monde tombe

We let love in, still heartbreak calls

On laisse entrer l'amour, mais le chagrin nous rappelle à l'ordre

Tell me, how much can my soul take?

Dis-moi, jusqu'où mon âme peut-elle supporter ?

We make mistakes, we hurt, we need amazing grace

On fait des erreurs, on se fait mal, on a besoin d'une grâce extraordinaire

So we pray tonight that you don't get weak

Alors on prie ce soir pour que tu ne flanches pas

And please pray that I don't forget what I believe

Et s'il te plaît, prie pour que je n'oublie pas ce en quoi je crois

'Cause these days are hard and faith sometimes is work

Parce que ces temps sont durs et la foi est parfois un travail

Pray until He heals the hurt, I trust God will heal the hurt

Prie jusqu'à ce qu'Il guérisse la douleur, je crois que Dieu guérira la douleur

Everyone hurts, we all ask why

Tout le monde souffre, on se demande tous pourquoi

Sinner or saint, everyone tries

Pécheur ou saint, tout le monde essaie

Life cuts so deep, feels like you're dying

La vie coupe si profondément, on se sent à l'agonie

No cross, no crown, can't give up now, please heal tonight

Pas de croix, pas de couronne, je ne peux pas abandonner maintenant, s'il te plaît, guéris-nous ce soir

So we pray tonight that you don't get weak

Alors on prie ce soir pour que tu ne flanches pas

And please pray that I don't forget what I believe

Et s'il te plaît, prie pour que je n'oublie pas ce en quoi je crois

'Cause these days are hard and faith sometimes is work

Parce que ces temps sont durs et la foi est parfois un travail

Pray until He heals the hurt, I trust God will heal the hurt

Prie jusqu'à ce qu'Il guérisse la douleur, je crois que Dieu guérira la douleur

So tonight we cry out for the world, cry out for the world

Alors ce soir, nous crions pour le monde, crions pour le monde

'Cause everyone hurts, everyone goes through sorrow

Parce que tout le monde souffre, tout le monde traverse des chagrins

Tonight we cry out for the world, cry out for the world

Ce soir, nous crions pour le monde, crions pour le monde

Please heal our hearts tonight

S'il te plaît, guéris nos cœurs ce soir

Everyone hurts but not for long

Tout le monde souffre, mais pas pour longtemps

That weight you bear will make you strong

Ce poids que tu portes te rendra fort

Your guilty stakes can be erased

Tes fautes peuvent être effacées

The final price, laid by His life, amazing grace

Le prix final, payé par Sa vie, une grâce extraordinaire

So we pray tonight that you don't get weak

Alors on prie ce soir pour que tu ne flanches pas

And please pray that I don't forget what I believe

Et s'il te plaît, prie pour que je n'oublie pas ce en quoi je crois

'Cause these days are hard and faith sometimes is work

Parce que ces temps sont durs et la foi est parfois un travail

Pray until He heals the hurt, I trust God will heal the hurt

Prie jusqu'à ce qu'Il guérisse la douleur, je crois que Dieu guérira la douleur

I know He will, He'll heal the hurt