Текст и перевод песни Kirk Franklin - Losing My Religion

Losing My Religion

I'm losing my religion
Thank God
I prayed about my decision
How odd
For the man with the mic
To be the man all his life
While Christ-like stipes did with REM
Rev up the RPMs
How do I begin to try to paint this sin, of rules?
That divides God's people in two
In the beginning, religion created a mask
The reformation helped but soon the patch didn't last
I don't tell, you don't ask
So we created a lie
And for generations, church was where we went to go hide
Or we no longer tried
Because rules read our relationship was empty inside
Leaves you bitter, dry
Swift to cut like a razor
Swift to call you a traitor
Cause you're swift to love Taylor
Now we got bad blood with our neighbor
Who's wrong, who's right
Every Sunday we're divided
Who's black, who's white, C'mon
Now the man in the mirror never gets race right
He'll never be Christ-like
Never receive good pay
So your faith never rises above minimum wage
So when it's time to save the world
You don't know what to say
To your brother that you love when he tells you he's gay
Do you push him away?
Judge him down till he leaves?
Give him a gospel he hears or a gospel he sees
Love wrapped in truth is the gospel he needs
There's room at the cross for everyone, even me
Well my sins are now clean
The loss now redeemed
Religion is a prison but truth sets us free
Helps us believe
That the world we're in now is not the world that will be
Terror, famine, disease
Millions in poverty
Hungry, can't sleep
With all of this religion, why these babies can't eat?
And if the middle class is gone, how can America see?
How can America breathe?
When the oxygen is gone from the American dream
And these American streets listen close as they speak
The next time you think America please include me
Help the ones that are weak
All they want is a piece
Of the pie that you keep
Is that too much to ask of those who lay the concrete?
Still laying on concrete
Pop, Pop by police
See, they the foundation of the nation
Not the 2%
Not the ones that own the building that the middle class rent
Because they make sense
Tell me how do you feel?
I'm the new Franklin and I have the new deal
I fight and do right
FDR for real
One nation under God
God, show us the way
The science of opinion
God is not a buffet
You pick what you want so no God on your plate
The preacher isn't God
Religion's first mistake
Serving stewards, shepherds, not kings
Has to die to his flesh everyday like me
One VIP
All the other seats in church are free
We're just groupies
God's the celebrity
Before 313 AD
Before Constantine
Before the council of Nacia
Before Romans and Greeks
Before Kalvin Alexander, Luther
Before let there be
Before history
To the last century
Before the death on the tree
Before the fall of man
Was a picture of me
Now to his heart
Right before the last three
Words he would speak
It is FINISHED
Can you believe?
I'm losing my religion
Thank God
Helping you lose yours,
Is my job

Je perds ma religion

Je perds ma religion
Dieu merci
J'ai prié pour ma décision
Comme c'est étrange
Que l'homme au micro
Soit cet homme toute sa vie
Alors que les stigmates christiques ont fait avec REM
Monter en régime
Comment puis-je commencer à essayer de peindre ce péché, celui des règles?
Qui divise le peuple de Dieu en deux
Au commencement, la religion a créé un masque
La Réforme a aidé, mais le pansement n'a pas duré
Je ne dis rien, tu ne demandes rien
Alors on a créé un mensonge
Et pendant des générations, l'église a été l'endroit où on allait se cacher
Ou on n'essayait plus
Parce que les règles disaient que notre relation était vide à l'intérieur
Te laisse amer, sec
Prompt à couper comme un rasoir
Prompt à te traiter de traître
Parce que tu es prompt à aimer Taylor
Maintenant, on a du mauvais sang avec notre prochain
Qui a tort, qui a raison
Chaque dimanche, on est divisés
Qui est noir, qui est blanc, Allez
Maintenant, l'homme dans le miroir ne comprendra jamais la race
Il ne sera jamais comme le Christ
Ne recevra jamais un bon salaire
Donc ta foi ne s'élèvera jamais au-dessus du salaire minimum
Alors quand il est temps de sauver le monde
Tu ne sais pas quoi dire
À ton frère que tu aimes quand il te dit qu'il est gay
Est-ce que tu le repousses?
Le juges-tu jusqu'à ce qu'il parte?
Lui donnes-tu un évangile qu'il entend ou un évangile qu'il voit
L'amour enveloppé dans la vérité est l'évangile dont il a besoin
Il y a de la place à la croix pour tout le monde, même pour moi
Eh bien, mes péchés sont maintenant lavés
La perte maintenant rachetée
La religion est une prison, mais la vérité nous affranchit
Nous aide à croire
Que le monde dans lequel nous sommes maintenant n'est pas le monde qui sera
Terreur, famine, maladie
Des millions de personnes dans la pauvreté
Qui ont faim, qui ne peuvent pas dormir
Avec toute cette religion, pourquoi ces bébés ne peuvent-ils pas manger?
Et si la classe moyenne a disparu, comment l'Amérique peut-elle voir?
Comment l'Amérique peut-elle respirer?
Quand l'oxygène a disparu du rêve américain
Et ces rues américaines écoutent attentivement ce qu'elles disent
La prochaine fois que tu penseras à l'Amérique, s'il te plaît, inclus-moi
Aide ceux qui sont faibles
Tout ce qu'ils veulent, c'est un morceau
Du gâteau que tu gardes
Est-ce trop demander à ceux qui posent le béton?
Toujours allongés sur le béton
Pan, Pan par la police
Tu vois, ce sont eux le fondement de la nation
Pas les 2%
Pas ceux qui possèdent l'immeuble que la classe moyenne loue
Parce qu'ils ont du sens
Dis-moi ce que tu ressens?
Je suis le nouveau Franklin et j'ai le nouveau contrat
Je me bats et je fais ce qui est juste
FDR pour de vrai
Une nation sous Dieu
Dieu, montre-nous le chemin
La science de l'opinion
Dieu n'est pas un buffet
Tu choisis ce que tu veux, donc pas de Dieu dans ton assiette
Le prédicateur n'est pas Dieu
La première erreur de la religion
Servir les intendants, les bergers, pas les rois
Doit mourir à sa chair chaque jour comme moi
Un seul VIP
Toutes les autres places à l'église sont libres
On n'est que des groupies
Dieu est la célébrité
Avant 313 après J.-C.
Avant Constantin
Avant le concile de Nicée
Avant les Romains et les Grecs
Avant Calvin, Alexandre, Luther
Avant que la lumière soit
Avant l'histoire
Jusqu'au siècle dernier
Avant la mort sur l'arbre
Avant la chute de l'homme
Il y avait une image de moi
Maintenant, à son cœur
Juste avant les trois derniers
Mots qu'il prononcerait
C'est FINI
Tu peux y croire?
Je perds ma religion
Dieu merci
T'aider à perdre la tienne,
C'est mon travail