Текст и перевод песни Kirk Franklin - Real Love

Real Love

Look in my eyes and you will see
The way real love used to be
When the flowers bloomed in the spring time
And happiness was all mine
It′s hard to let my feelings show
But I've got to let somebody know
About the love that Jesus has given me
He loosed my shackles and set me free
Is this a dream or is it reality?
Have I finally found someone who loves me?
I just want to know
CHORUS
Have you ever loved somebody
Will you ever love somebody
The way that Jesus loves you
Repeat
Over and over I ask myself
Could there ever be anyone else
Who can give me so much joy and peace
And make everyday oh so sweet
I searched all over couldn′t find one
Til I met His only begotten Son
At first I didn't understand
Until I saw the nailprints in His hand
Is this a dream or is it reality?
Have I finally found someone who loves me?
I just want to know
I just want to know
I just want to know
CHORUS
He loves me (4x's)
Repeat

L'amour véritable

Regarde dans mes yeux et tu verras
Comment l'amour véritable était autrefois
Lorsque les fleurs s'épanouissaient au printemps
Et que le bonheur était tout à moi
Il est difficile de laisser mes sentiments transparaître
Mais je dois faire savoir à quelqu'un
L'amour que Jésus m'a donné
Il a délié mes chaînes et m'a libéré
Est-ce un rêve ou est-ce la réalité ?
Ai-je enfin trouvé quelqu'un qui m'aime ?
Je veux juste savoir
CHORUS
As-tu déjà aimé quelqu'un
Aimeras-tu jamais quelqu'un
De la manière dont Jésus t'aime
Répète
Je me le demande encore et encore
Pourrait-il y avoir quelqu'un d'autre
Qui peut me donner autant de joie et de paix
Et rendre chaque jour si doux
J'ai cherché partout, je n'en ai trouvé aucun
Jusqu'à ce que je rencontre son Fils unique
Au début, je ne comprenais pas
Jusqu'à ce que je voie les marques de clous dans sa main
Est-ce un rêve ou est-ce la réalité ?
Ai-je enfin trouvé quelqu'un qui m'aime ?
Je veux juste savoir
Je veux juste savoir
Je veux juste savoir
CHORUS
Il m'aime (4x)
Répète