Текст и перевод песни Kirk Franklin - Riverside

Riverside

It′s Friday and my bills are due

C'est vendredi et mes notes sont dues

My 3 month old baby need some shoes

Mon bébé de 3 mois a besoin de chaussures

Can't you feel I′m going through

Tu ne sens pas que je suis en train de vivre une épreuve

Clock on the wall keeps tickin' tockin'

L'horloge au mur continue de faire tic-tac

No stoppin′ and somebody′s knockin'

Sans s'arrêter et quelqu'un frappe à

On the door, tellin′ me to go

la porte, me disant d'y aller

Brotha, I can't take no more

Frère, je n'en peux plus

So with my knees, I hit the floor

Alors, avec mes genoux, j'ai frappé le sol

And say help me Jesus, help me Jesus

Et j'ai dit aide-moi Jésus, aide-moi Jésus

Let′s go down by the riverside

Allons au bord de la rivière

Leave your problems all behind

Laissez vos problèmes derrière vous

You can rest troubled minds

Vous pouvez reposer vos esprits troublés

Down by the riverside

Près de la rivière

If I concentrate on all the bad

Si je me concentre sur tous les mauvais

And all the things I wish I had

Et toutes les choses que j'aurais voulu avoir

How can the dark clouds ever pass

Comment les nuages sombres peuvent-ils jamais passer

Weeping may endure for a night

Les pleurs peuvent durer une nuit

But joy comes in the morning light

Mais la joie vient à la lumière du matin

God, he keeps me right

Dieu, il me protège

So no matter what the people say

Donc, peu importe ce que les gens disent

Ain't nobody takin′ this joy away

Personne ne peut m'enlever cette joie

In spite of all I've been through, I can say

Malgré tout ce que j'ai enduré, je peux dire

Thank You Jesus, thank You Jesus, thank You Jesus

Merci Jésus, merci Jésus, merci Jésus

Let's go down by the riverside

Allons au bord de la rivière

Leave your problems all behind

Laissez vos problèmes derrière vous

You can rest troubled minds

Vous pouvez reposer vos esprits troublés

Down by

Près de

Let′s go down by the riverside

Allons au bord de la rivière

Leave your problems all behind

Laissez vos problèmes derrière vous

You can rest troubled minds

Vous pouvez reposer vos esprits troublés

Down by

Près de

Let′s go down by the riverside

Allons au bord de la rivière

Leave your problems all behind

Laissez vos problèmes derrière vous

You can rest troubled minds

Vous pouvez reposer vos esprits troublés

Down by

Près de

Let's go down by the riverside

Allons au bord de la rivière

Leave your problems all behind

Laissez vos problèmes derrière vous

You can rest troubled minds

Vous pouvez reposer vos esprits troublés

Down by the riverside

Près de la rivière

Well, well, well

Eh bien, eh bien, eh bien

There′s a blessin' in the water y′all

Il y a une bénédiction dans l'eau, vous tous

By the riverside, say what now