Текст и перевод песни Kirk Franklin - Spiritual

Spiritual

Spirituel

Woah

It hurts me to see you give up

Ça me fait mal de te voir abandonner

'Cause the battle is not flesh and blood

Parce que la bataille n'est pas charnelle

It's all a delusion to live in confusion

C'est une illusion de vivre dans la confusion

So you gotta set your mind on things above

Alors tu dois fixer ton esprit sur les choses d'en haut

Don't forget who's the real enemy

N'oublie pas qui est le véritable ennemi

And they hate you've been granted victory

Et il déteste que tu aies obtenu la victoire

But still life feels wrong

Mais la vie te semble toujours fausse

You can't fix it on your own

Tu ne peux pas le réparer tout seul

You'll never be free

Tu ne seras jamais libre

If you live by what you see

Si tu vis par ce que tu vois

So over and over and over again

Alors encore et encore et encore

Remind yourself when your flesh wants to win (Jesus)

Rappelle-toi quand ta chair veut gagner (Jésus)

It's not about me

Ce n'est pas à propos de moi

This is not my home

Ce n'est pas mon chez-moi

And everything's spiritual

Et tout est spirituel

Yes, it's all spiritual

Oui, tout est spirituel

Help me to see

Aide-moi à voir

That I don't belong here

Que je n'appartiens pas ici

'Cause I am spiritual

Parce que je suis spirituel

You make me spiritual

Tu me rends spirituel

Me (let's go)

Moi (allez)

Oh, oh I

Oh, oh je

Oh I, oh I am spiritual

Oh je, oh je suis spirituel

Oh, oh I

Oh, oh je

Oh I, oh I (listen)

Oh je, oh je (écoute)

We celebrate fortune and fame (but tell me)

Nous célébrons la fortune et la gloire (mais dis-moi)

But tell me, does heaven know your name?

Mais dis-moi, le ciel connaît-il ton nom?

(How much did it cost you?)

(Combien ça t'a coûté?)

How much was the price for you to live your best life?

Combien a coûté le prix pour que tu vives ta meilleure vie?

Tell me, did you lose much more than you gained? (So over)

Dis-moi, as-tu perdu beaucoup plus que tu n'as gagné? (Alors encore)

So over and over and over again (speak to yourself)

Alors encore et encore et encore (parle à toi-même)

Remind yourself when your flesh wants to win (it's not about me)

Rappelle-toi quand ta chair veut gagner (ce n'est pas à propos de moi)

It's not about me (Father)

Ce n'est pas à propos de moi (Père)

This is not my home

Ce n'est pas mon chez-moi

And everything's spiritual

Et tout est spirituel

Yes, it's all spiritual (yes, God)

Oui, tout est spirituel (oui, Dieu)

Help me to see

Aide-moi à voir

That I don't belong here (yes)

Que je n'appartiens pas ici (oui)

'Cause I am spiritual (I'm spiritual)

Parce que je suis spirituel (je suis spirituel)

You make me spiritual

Tu me rends spirituel

Me (woo)

Moi (woo)

Oh, oh I

Oh, oh je

Oh I, oh I (spiritual) am spiritual

Oh je, oh je (spirituel) suis spirituel

(I'm just visting)

(Je suis juste en visite)

Oh, oh, I

Oh, oh, je

Oh I, oh I'm (listen)

Oh je, oh je suis (écoute)

We were made to live forever

Nous avons été faits pour vivre éternellement

(God is knocking on your heart)

(Dieu frappe à ton cœur)

Say if you wanna live together (forever)

Dis si tu veux vivre ensemble (pour toujours)

Forever

Pour toujours

It's not about me

Ce n'est pas à propos de moi

This is not my home

Ce n'est pas mon chez-moi

Everything's spiritual

Tout est spirituel

Everything's spiritual

Tout est spirituel

It's not about me (it's not about me)

Ce n'est pas à propos de moi (ce n'est pas à propos de moi)

This is not my home (this is not my home now)

Ce n'est pas mon chez-moi (ce n'est pas mon chez-moi maintenant)