Текст и перевод песни Kirk Franklin - Sunshine

Sunshine

You bring the sun out
To make my love grow

To warm my life up

(You bring the sun out)
You′re the reason that I'm living
I was hurting but I′m happy again

(You bring the sun out)
Lord, I wanna thank You 'cause
(You bring the sun out to make my love grow)

(You bring the sun out)
You were there when I had nothing
You've been with me from beginning to end

(You bring the sun out)
No clouds in the sky that′s the reason why
(I Love You)

Question number one
(What can I do?)
Question number two
(What can I say?)

To try to let You know
(I appreciate, all of the ways
(You get me through my day)

Never would have thought
(I would be here)
A heart with no scars
(A face with no tears)

How can I thank You
(How can I show You)
(Wish I could get the whole world to know You)

If they only knew
(You are the one that gives me the air to breathe)
And see I can′t deny
(You're the reason why my life has a melody, yeah)

And even when I stray
(I still feel your grace pulling me close to You)
So no matter where You are, just know I′m not far
(Without You what would I do?)

(You bring the sun out)
You're the reason that I′m living
I was hurting but I'm happy again

(You bring the sun out)
Lord, I wanna thank You ′cause
(You bring the sun out, to make my love grow)

(You bring the sun out)
You were there when I had nothing
You've been with me from beginning to end

(You bring the sun out)
No clouds in the sky that's the reason why
(Yeah, yeah)
(I Love You)

Question number three
(Where would I be?)
And Lord, not only that but
(How could You see?)

My days and my nights
The pains of my life but now it′s alright
(′Cause You worked it out for me)

You gave me a chance when
(I had no chance)
When I needed help You
(You gave me Your hand)

So now they need to see
Just what You mean to me
And if You ever left me
(Where would I be?)

Oh
(You are the one that gives me the air to breathe)
Alleluia, You see I can't deny
(You′re the reason why my life has a melody, yeah)

And even if I stray
(I still feel Your grace pulling me close to You)
So no matter where You are, just know I'm not far
(Without You what would I do?)
(I Love You)

(You bring the sun out)
You′re the reason that I'm living
I was hurting but I′m happy again

(You bring the sun out)
Lord, I wanna thank You 'cause
(You bring the sun out, to make my love grow)

(You bring the sun out)
You were there when I had nothing
You've been with me from beginning to end

(You bring the sun out)
No clouds in the sky that′s the reason why
(I Love You)

(You bring the sun out)
You′re the reason that I'm living
I was hurting but I′m happy again, that's right

(You bring the sun out)
Lord, I wanna thank You ′cause
(You bring the sun out, to make my love grow)
You bring the sun out, Jesus

(You bring the sun out)
You were there when I had nothing
You've been with me from beginning to end

(You bring the sun out)
No clouds in the sky that′s the reason why
Come on, sing

I feel the sunlight on my life
Reminding me that it is alright
And I see the rainbow and I know
My storm is finally passed away

There is a soft wind that begins
To blow back the clouds
So I can see Your perfect plan
Now I can hurry to my destiny

Can you clap your hands?
All my people if you want me get up
If you can hear me
Come on people, can you clap your hands?

I'ma say the same
Uh, can you clap your hands?
If you really love Him say
Forgive me

(You bring the sun out)
You're the reason that I′m living
I was hurting but I′m happy again, that's right

(You bring the sun out)
Lord, I wanna thank You ′cause
(You bring the sun out, to make my love grow)
You bring it out, Jesus

(You bring the sun out)
You were there when I had nothing
You've been with me from beginning to end
(You are the one)

(You bring the sun out)
No clouds in the sky that′s the reason why
(I Love You)

(You bring the sun out)
I feel the sunlight on my life
Reminding me that it is alright
(You bring the sun out)

And I see the rainbow and I know
(You bring the sun out, to make my love grow)
My storm is finally passed away
(You bring the sun out)

There is a soft wind that begins
To blow back the clouds
So I can see Your perfect plan
(You bring the sun out)

Now I can hurry to my destiny
(I Love You)
(You bring the sun out)

He loves you too much, just to leave you
(You bring the sun out)
(You bring the sun out, to make my love grow)
(You bring the sun out)
Thank you for a living day

(You bring the sun out)
We don't deserve it, Lord
(I love You)
Alleluia

Sunshine

Tu fais briller le soleil
Pour faire grandir mon amour

Pour réchauffer ma vie

(Tu fais briller le soleil)
Tu es la raison pour laquelle je vis
J'étais blessé mais je suis à nouveau heureux

(Tu fais briller le soleil)
Seigneur, je veux te remercier parce que
(Tu fais briller le soleil pour faire grandir mon amour)

(Tu fais briller le soleil)
Tu étais là quand je n'avais rien
Tu as été avec moi du début à la fin

(Tu fais briller le soleil)
Aucun nuage dans le ciel, c'est la raison pour laquelle
(Je t'aime)

Question numéro un
(Que puis-je faire ?)
Question numéro deux
(Que puis-je dire ?)

Pour essayer de te faire savoir
(J'apprécie toutes les façons
Dont tu m'aides à traverser ma journée)

Je n'aurais jamais pensé
(Que je serais ici)
Un cœur sans cicatrices
(Un visage sans larmes)

Comment puis-je te remercier
(Comment puis-je te le montrer ?)
(Si seulement je pouvais faire en sorte que le monde entier te connaisse)

S'ils savaient seulement
(Tu es celui qui me donne l'air que je respire)
Et tu vois, je ne peux pas le nier
(Tu es la raison pour laquelle ma vie a une mélodie, oui)

Et même quand je m'éloigne
(Je sens encore ta grâce me rapprocher de toi)
Alors peu importe où tu es, sache que je ne suis pas loin
(Sans toi que ferais-je ?)

(Tu fais briller le soleil)
Tu es la raison pour laquelle je vis
J'étais blessé mais je suis à nouveau heureux

(Tu fais briller le soleil)
Seigneur, je veux te remercier parce que
(Tu fais briller le soleil, pour faire grandir mon amour)

(Tu fais briller le soleil)
Tu étais là quand je n'avais rien
Tu as été avec moi du début à la fin

(Tu fais briller le soleil)
Aucun nuage dans le ciel, c'est la raison pour laquelle
(Ouais, ouais)
(Je t'aime)

Question numéro trois
(Où serais-je ?)
Et Seigneur, non seulement ça, mais
(Comment as-tu pu voir ?)

Mes jours et mes nuits
Les douleurs de ma vie mais maintenant ça va
(Parce que tu as tout arrangé pour moi)

Tu m'as donné une chance quand
(Je n'avais aucune chance)
Quand j'avais besoin d'aide
(Tu m'as tendu la main)

Alors maintenant ils ont besoin de voir
Ce que tu représentes pour moi
Et si jamais tu me quittais
(Où serais-je ?)

Oh
(Tu es celui qui me donne l'air que je respire)
Alléluia, tu vois, je ne peux pas le nier
(Tu es la raison pour laquelle ma vie a une mélodie, oui)

Et même si je m'éloigne
(Je sens encore ta grâce me rapprocher de toi)
Alors peu importe où tu es, sache que je ne suis pas loin
(Sans toi que ferais-je ?)
(Je t'aime)

(Tu fais briller le soleil)
Tu es la raison pour laquelle je vis
J'étais blessé mais je suis à nouveau heureux

(Tu fais briller le soleil)
Seigneur, je veux te remercier parce que
(Tu fais briller le soleil, pour faire grandir mon amour)

(Tu fais briller le soleil)
Tu étais là quand je n'avais rien
Tu as été avec moi du début à la fin

(Tu fais briller le soleil)
Aucun nuage dans le ciel, c'est la raison pour laquelle
(Je t'aime)

(Tu fais briller le soleil)
Tu es la raison pour laquelle je vis
J'étais blessé mais je suis à nouveau heureux, c'est vrai

(Tu fais briller le soleil)
Seigneur, je veux te remercier parce que
(Tu fais briller le soleil, pour faire grandir mon amour)
Tu fais briller le soleil, Jésus

(Tu fais briller le soleil)
Tu étais là quand je n'avais rien
Tu as été avec moi du début à la fin

(Tu fais briller le soleil)
Aucun nuage dans le ciel, c'est la raison pour laquelle
Allez, chantez

Je sens la lumière du soleil sur ma vie
Me rappelant que tout va bien
Et je vois l'arc-en-ciel et je sais
Que ma tempête est enfin passée

Il y a un vent doux qui commence
À souffler les nuages
Pour que je puisse voir ton plan parfait
Maintenant je peux me précipiter vers ma destinée

Pouvez-vous taper des mains ?
Tout mon peuple, si vous voulez que je me lève
Si vous pouvez m'entendre
Allez les gens, pouvez-vous taper des mains ?

Je vais dire la même chose
Euh, pouvez-vous taper des mains ?
Si vous l'aimez vraiment, dites
Pardonne-moi

(Tu fais briller le soleil)
Tu es la raison pour laquelle je vis
J'étais blessé mais je suis à nouveau heureux, c'est vrai

(Tu fais briller le soleil)
Seigneur, je veux te remercier parce que
(Tu fais briller le soleil, pour faire grandir mon amour)
Tu le fais briller, Jésus

(Tu fais briller le soleil)
Tu étais là quand je n'avais rien
Tu as été avec moi du début à la fin
(Tu es le seul)

(Tu fais briller le soleil)
Aucun nuage dans le ciel, c'est la raison pour laquelle
(Je t'aime)

(Tu fais briller le soleil)
Je sens la lumière du soleil sur ma vie
Me rappelant que tout va bien
(Tu fais briller le soleil)

Et je vois l'arc-en-ciel et je sais
(Tu fais briller le soleil, pour faire grandir mon amour)
Que ma tempête est enfin passée
(Tu fais briller le soleil)

Il y a un vent doux qui commence
À souffler les nuages
Pour que je puisse voir ton plan parfait
(Tu fais briller le soleil)

Maintenant je peux me précipiter vers ma destinée
(Je t'aime)
(Tu fais briller le soleil)

Il t'aime trop, pour te quitter
(Tu fais briller le soleil)
(Tu fais briller le soleil, pour faire grandir mon amour)
(Tu fais briller le soleil)
Merci pour ce jour de vie

(Tu fais briller le soleil)
Nous ne le méritons pas, Seigneur
(Je t'aime)
Alléluia