Текст и перевод песни Kirka - Alku kaiken kauniin

Alku kaiken kauniin

Huoneesi nään
ja nään illan ruskon.
Luo, luokses jään,
luonas mä uskon.

Uskon yhteyteen,
uskon ihmiseen,
joka kanssas kestää kauemmin kuin huomiseen.
Alku tää voi olla kaiken kauniin.
Alku johon koskaan loppua löydy ei.

Kiitos kun sain,
kun sain luokses kutsun.
Kukaan muu tuskin vain
auttaa voi näin kun
maailma aukeaa
näin kun kaiken saa.
On vain kaksi jotka tällä tiellä taivaltaa.

Alku tää voi olla kaiken kauniin.
Alku johon koskaan loppua löydy ei.

Onni on kun sormet painaa huulillesi saan
ja olla hiljaa.
Kun syliin mun sä painaudut
ja kuiskaat kuinka paljon mua kaipaatkaan.
Uskon yhteyteen,
uskon ihmiseen,
joka kanssas kestää kauemmin kuin huomiseen.
Alku tää voi olla kaiken kauniin.
Alku johon koskaan loppua löydy ei.

Alku tää voi olla kaiken kauniin.
Alku johon koskaan loppua löydy ei.

Le début de toute beauté

Je vois ta chambre
et je vois le crépuscule.
Oh, je reste près de toi,
auprès de toi, j'ai foi.

J'ai foi en notre union,
j'ai foi en la personne
qui, avec toi, durera plus longtemps que jusqu'à demain.
Ceci pourrait être le début de toute beauté.
Un début auquel on ne trouvera jamais de fin.

Merci de m'avoir
invité auprès de toi.
Personne d'autre ne pourrait
m'aider ainsi alors que
le monde s'ouvre
alors que je reçois tout.
Il n'y a que nous deux sur ce chemin.

Ceci pourrait être le début de toute beauté.
Un début auquel on ne trouvera jamais de fin.

Le bonheur, c'est quand je peux poser mes doigts sur tes lèvres
et rester silencieux.
Quand tu te blottis contre moi
et murmures combien tu me manques.
J'ai foi en notre union,
j'ai foi en la personne
qui, avec toi, durera plus longtemps que jusqu'à demain.
Ceci pourrait être le début de toute beauté.
Un début auquel on ne trouvera jamais de fin.

Ceci pourrait être le début de toute beauté.
Un début auquel on ne trouvera jamais de fin.