Текст и перевод песни Kirka - Hetki lyö

Hetki lyö

Hetki lyö, viime hetki lyö
Kukaan aikaa lahjomaan ei käydä voi milloinkaan
Hetki lyö, meille hetki lyö
En vaan päivää seuraavaa mä tiedä
Milloin kohdataan
Kellon seisahtuvan tahdon
Hiljentyvän lyöntien
Kauas lähteä mä saan
Tunti kuluu viimeinen
Tahdon ennen kuin on myöhäistä
Mä kuulla sen
Kun taas saavun
Luotas löydän kaiken entisen

Nään jo sen, hetken viimeisen
Enää aikaa sulla on vain kyyneliin katkeriin
Hetki lyö, riittänyt ei yö
Mukaan tulla et sä voi
Nyt lausun sulle näkemiin

Kellon seisahtuvan tahdon
Hiljentyvän lyöntien
Luotas lähteä mä saan
Tunti kuluu viimeinen
Vaan nyt tiedän
Että sulle kuulun ainiaan
Muistan kyynelsilmät
Jotka jäivät katsomaan

Hetki lyö, viime hetki lyö
Kukaan aikaa lahjomaan ei käydä voi milloinkaan
Hetki lyö, meille hetki lyö
En vaan päivää seuraavaa mä tiedä
Milloin kohdataan
Kellon seisahtuvan tahdon
Hiljentyvän lyöntien
Kauas lähteä mä saan
Tunti kuluu viimeinen
Tahdon ennen kuin on myöhäistä
Mä kuulla sen
Kun taas saavun
Luotas löydän kaiken entisen

Le moment sonne

Le moment sonne, le dernier moment sonne
Personne ne peut jamais donner du temps
Le moment sonne, pour nous le moment sonne
Je ne sais pas quel jour sera le lendemain
Quand nous nous rencontrerons
Je veux que l'horloge s'arrête
Ses battements se taisent
Je peux partir loin
La dernière heure passe
Je veux l'entendre avant qu'il ne soit trop tard
Je l'entends
Quand je reviens
Je trouve tout comme avant

Je vois déjà, le dernier moment
Tu n'as plus que des larmes amères
Le moment sonne, la nuit n'a pas suffi
Tu ne peux pas venir avec moi
Maintenant je te dis au revoir

Je veux que l'horloge s'arrête
Ses battements se taisent
Je peux partir loin
La dernière heure passe
Mais maintenant je sais
Que je t'appartiens pour toujours
Je me souviens des yeux humides
Qui sont restés à regarder

Le moment sonne, le dernier moment sonne
Personne ne peut jamais donner du temps
Le moment sonne, pour nous le moment sonne
Je ne sais pas quel jour sera le lendemain
Quand nous nous rencontrerons
Je veux que l'horloge s'arrête
Ses battements se taisent
Je peux partir loin
La dernière heure passe
Je veux l'entendre avant qu'il ne soit trop tard
Je l'entends
Quand je reviens
Je trouve tout comme avant