Текст и перевод песни Kirka - Kahden Hullun Matka
Tää
pitkä
vaellus,
kaipaus,
Эта
долгая
прогулка,
тоска...
On
kahden
hullun
matka
kauas
huomiseen,
Это
путешествие
двух
безумцев
в
далекое
будущее,
Utuiseen,
epävarmaan
samanlaiseen
huomiseen.
Туманное,
неопределенное,
похожее
на
завтра.
Mä
sinne
meen
ja
tietä
tuijotan
ja
mietin:
Я
иду
туда,
смотрю
на
дорогу
и
думаю:
"Minnepäin?
Eteenpäin,
vai
taaksepäin?"
- В
какую
сторону?
вперед
или
назад?
Minä
oon,
matkalla
vaan...
Я
уже
в
пути...
Tää
on
vain
unohdus,
erehdys,
Это
просто
забывчивость,
ошибка.
Kahden
hullun
pitkä
matka,
kauas
pois,
Два
безумных
долгих
путешествия,
далеко-далеко.
Se
turhaa
ois,
mut
yhdessä
sen
näkee
paljon
kirkkaammin
Это
бессмысленно,
но
вместе
вы
сможете
увидеть
это
намного
ярче.
Ja
helpommin,
herää
taas
ja
jaksaa
nauraa
itselleen
А
еще
проще-снова
проснуться
и
иметь
силы
посмеяться
над
собой.
Ja
vetää
peiton
korvilleen.
И
натягивает
одеяло
на
уши.
Minä
oon,
matkalla
vaan...
Я
уже
в
пути...
Minä
oon,
matkalla
vaan...
Я
уже
в
пути...
Siellä
mistä
huomaa
sen,
kaipauksen,
jolla
meitä
ohjataan
ja
käytetään
ja
näytetään,
minne
kahden
hullun
matka
viedä
vois,
jos
rahaa
ois
ja
luoja
sois,
Там,
где
можно
увидеть
тоску,
с
которой
нас
направляют,
используют
и
показывают,
куда
могли
бы
пойти
два
безумца,
если
бы
деньги
и
Бог
могли
дать.
Me
voitais
päästä
kauas
pois
ja
unohtaa
tää
kokonaan.
Мы
могли
бы
уехать
далеко
и
забыть
обо
всем
этом.
Tää
pitkä
vaellus,
kaipaus,
Эта
долгая
прогулка,
тоска...
On
kahden
hullun
matka
kauas
huomiseen,
Это
путешествие
двух
безумцев
в
далекое
будущее,
Utuiseen,
epävarmaan
samanlaiseen
huomiseen.
Туманное,
неопределенное,
похожее
на
завтра.
Mä
sinne
meen
ja
tietä
tuijotan
ja
mietin:
Я
иду
туда,
смотрю
на
дорогу
и
думаю:
"Minnepäin?
Eteenpäin,
vai
taaksepäin?"
- В
какую
сторону?
вперед
или
назад?
Minä
oon,
matkalla
vaan...
Я
уже
в
пути...
Minä
oon,
matkalla
vaan...
Я
уже
в
пути...
Minä
oo-oon,
matkalla
vaan...
Я
уже
в
пути...
Minä
oon,
matkalla
vaan...
Я
уже
в
пути...
Minä
oon,
minä
oon,
matkalla
vaan...
Я
уже
в
пути...
Minä
oon,
matkalla
vaan...
Я
уже
в
пути...
Minä
oon,
matkalla
vaan...
Я
уже
в
пути...
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Esa Kaartamo
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.