Kun Sinut Siinä Nään - Kirka перевод на французский

Kun Sinut Siinä Nään

Kai unohdit soittaa vaikka luulin
Että jotenkin jäin sinun mieleesi
Turhaan odotin ja mietin teinkö väärin
Kun nyt totuuden tuot suoraan eteeni

Refrain:
Kun sinut siinä nään
Kuin sanat laulun kauneimman
Viet uneen lempeään
Sinne hetkeksi mä jään.

Refrain2:
Kun sinut siinä nään
Sä täytät pienen maailman
En mitään enempää
Toivo mun elämään

Kirjoitin päiväkirjaan kaiken
Kirjon tunteiden kun en tiennyt missä oot
Niin kauan odotin, vai kesti se vain hetken
Kunnes saavuit ja nyt vierelläni oot

Refrain

Refrain2 (2x)

Ja niin sä sait mun tähden syttymään

Quand je te vois là

J'ai oublié de t'appeler, même si je pensais
Que je restais en quelque sorte dans ton esprit
J'ai attendu en vain et je me suis demandé si j'avais fait quelque chose de mal
Maintenant que tu me dis la vérité directement

Refrain:
Quand je te vois là
Comme les mots de la plus belle chanson
Tu m'emmènes dans un doux sommeil
Je reste là un moment.

Refrain2:
Quand je te vois là
Tu remplis mon petit monde
Je ne veux rien de plus
L'espoir dans ma vie

J'ai écrit tout ça dans mon journal
Le dessin des sentiments quand je ne savais pas où tu étais
J'ai attendu si longtemps, ou est-ce que ça n'a duré qu'un instant ?
Jusqu'à ce que tu arrives et que tu sois à côté de moi maintenant

Refrain

Refrain2 (2x)

Et c'est comme ça que tu as fait briller mon étoile