Niin Paljon Se Sattuu - Kirka перевод на немецкий

Niin Paljon Se Sattuu

Taivas tummuu ja tähdetkin silmänsä sulkee
Yksin istun ja varjot vain huoneessa kulkee
Pois olet mennyt, vain muistosi jää
Ja ymmärrän sen nyt, en sua koskaan nää

Niin paljon se sattuu kun nään
Kodin tyhjäksi jääneen
En estää voi kyyneltäkään
Yksin itken mä ääneen

Jostain kaukaa soi hiljainen vaikerrus tuulen
Tuulen soitossa tuskan ja kaipuuni kuulen
Pois olet mennyt, vain muistosi jää
Ja ymmärrän sen nyt, en sua koskaan nää

Niin paljon se sattuu kun nään
Kodin tyhjäksi jääneen
En estää voi kyyneltäkään
Yksin itken mä ääneen

Pois olet mennyt, vain muistosi jää
Ja ymmärrän sen nyt, en sua koskaan nää

Niin paljon se sattuu kun nään
Kodin tyhjäksi jääneen
En estää voi kyyneltäkään
Yksin itken mä ääneen

Es Tut So Sehr Weh

Der Himmel verdunkelt sich und auch die Sterne schließen ihre Augen
Ich sitze allein und nur Schatten ziehen durch den Raum
Du bist fortgegangen, nur deine Erinnerung bleibt
Und ich verstehe es jetzt, ich werde dich niemals wiedersehen

Es tut so sehr weh, wenn ich sehe
Das leere Zuhause
Ich kann keine Träne zurückhalten
Allein weine ich laut

Von fern erklingt das leise Klagen des Windes
Im Lied des Windes höre ich meinen Schmerz und meine Sehnsucht
Du bist fortgegangen, nur deine Erinnerung bleibt
Und ich verstehe es jetzt, ich werde dich niemals wiedersehen

Es tut so sehr weh, wenn ich sehe
Das leere Zuhause
Ich kann keine Träne zurückhalten
Allein weine ich laut

Du bist fortgegangen, nur deine Erinnerung bleibt
Und ich verstehe es jetzt, ich werde dich niemals wiedersehen

Es tut so sehr weh, wenn ich sehe
Das leere Zuhause
Ich kann keine Träne zurückhalten
Allein weine ich laut