Текст и перевод песни Kirka - Ota Lähellesi

Ota Lähellesi

Näin katsees kutsuvan merkin
Se oli hymysi herkin
Me löysimme yhteisen kielen
Veit huolet, ankean mielen
Turvaa kumpikin haimme
Hetken lämpöä yöhön harmaaseen
Näin sen kuiskaten saimme

Ota lähellesi peiton alle
Pidä sylissäsi suudellen
Anna hyväilyjä kaipaavalle
Uni suloinen ja lämpöinen
Ota lähellesi peiton alle
Pidä sylissäsi suudellen
Tee se hellästi kuin rakkaimmalle
Jätä aamuun muisto lämpöinen

Me tartuimme hetkeen ja aikaan
Ja mitä kumpikin saikaan?
Kuin jumalten juomia maistaa
Taas päivä kirkkaana paistaa
Turvaa kumpikin haimme
Hetken lämpöä yöhön harmaaseen
Näin sen kuiskaten saimme

Ota lähellesi peiton alle
Pidä sylissäsi suudellen
Anna hyväilyjä kaipaavalle
Uni suloinen ja lämpöinen
Ota lähellesi peiton alle
Pidä sylissäsi suudellen
Tee se hellästi kuin rakkaimmalle
Jätä aamuun muisto lämpöinen

Ota lähellesi peiton alle
Pidä sylissäsi suudellen
Anna hyväilyjä kaipaavalle
Uni suloinen ja lämpöinen
Ota lähellesi peiton alle
Pidä sylissäsi suudellen
Tee se hellästi kuin rakkaimmalle
Jätä aamuun muisto lämpöinen

Возьми меня к себе

Я увидел в твоем взгляде приглашение,
Это была твоя самая нежная улыбка.
Мы нашли общий язык,
Ты прогнала мои печали и тоску.
Мы оба искали утешения,
Каплю тепла в эту серую ночь.
И шепотом мы это получили.

Возьми меня к себе под одеяло,
Обними, целуя,
Подари ласки жаждущей,
Сон сладкий и теплый.
Возьми меня к себе под одеяло,
Обними, целуя,
Сделай это нежно, как самой любимой,
Оставь до утра воспоминание о тепле.

Мы поддались моменту и времени,
И что же каждый из нас получил?
Как будто богов напиток вкусили,
Снова день сияет ярко.
Мы оба искали утешения,
Каплю тепла в эту серую ночь,
И шепотом мы это получили.

Возьми меня к себе под одеяло,
Обними, целуя,
Подари ласки жаждущей,
Сон сладкий и теплый.
Возьми меня к себе под одеяло,
Обними, целуя,
Сделай это нежно, как самой любимой,
Оставь до утра воспоминание о тепле.

Возьми меня к себе под одеяло,
Обними, целуя,
Подари ласки жаждущей,
Сон сладкий и теплый.
Возьми меня к себе под одеяло,
Обними, целуя,
Сделай это нежно, как самой любимой,
Оставь до утра воспоминание о тепле.