Susanna - Suzanne- - Kirka перевод на немецкий

Susanna - Suzanne-

Hän siinä vierelläin on hiljaa
Aivan kahden istutaan
Tunnen vain nyt tämän hetken
Ja muuta en mä tahtoiskaan
Ei tässä meitä häirittäis
Vaan hetki tämä meille jäis.
Susanna, susanna, susanna mä rakastan sua niin

Mä käden laitan olkapäälle
Oikeen hellästi sen teen
Tää on haave jonka uskon
Ja tunnen tässä rakkauden
Jos puhelin nyt turhaan sois
Niin sitä emme kestää vois
Susanna, susanna, susanna...>
Susanna...>

Mä tahdon susannalta suukon
Kuinka suhtautuisi hän
Ehkä taitaa pyytää liikaa
Nyt mieli miehen kiihkeän
Hän suudelman jos mulle sois
Tää päivä kaikkein kaunein ois
Susanna...>

Aaaa-a aaaa-a aaaa-a

Niin ehkä aattelee nyt hänkin
Koska tarttuu kädestäin
Pienen sykäyksen hellän
Tunnen täällä sisälläin
Nyt tiedän että hän mun ois
Ja eikä siitä lähtis pois
Susanna, susanna, susanna mä rakastan sua niin
Susanna...>
Susanna...>
Susanna...>

Susanna - Suzanne-

Sie ist still hier neben mir
Nur wir beide sitzen hier
Ich spüre nur diesen Moment
Und mehr will ich auch gar nicht
Nichts soll uns hier stören
Möge dieser Moment uns nur bleiben.
Susanna, Susanna, Susanna, ich liebe dich so sehr

Ich lege meine Hand auf ihre Schulter
Ganz zärtlich mache ich das
Das ist ein Traum, an den ich glaube
Und ich spüre hier die Liebe
Wenn das Telefon jetzt unnötig klingeln würde
Das könnten wir nicht ertragen
Susanna, Susanna, Susanna...>
Susanna...>

Ich will einen Kuss von Susanna
Wie würde sie reagieren?
Vielleicht verlange ich zu viel
Die Sehnsucht eines Mannes voller Glut
Wenn sie mir einen Kuss schenken würde
Wäre dieser Tag der allerschönste
Susanna...>

Aaaa-a aaaa-a aaaa-a

So denkt sie jetzt vielleicht auch
Denn sie ergreift meine Hand
Einen kleinen, zärtlichen Impuls
Spüre ich hier in mir drin
Jetzt weiß ich, dass sie mein ist
Und dass sie nicht mehr weggehen würde
Susanna, Susanna, Susanna, ich liebe dich so sehr
Susanna...>
Susanna...>
Susanna...>