Unohdit tulla takaisin - Kirka перевод на немецкий

Unohdit tulla takaisin

Takaa verhojen, valo apea aamun loistaa
Kaikki nää valvotut yöt samaa kaavaa toistaa
Miten voisin unohtaa jo nyt mä kaiken sen
On planeetat paikoiltaan mun maailmankaikkeuden
Kun jätit oven selälleen ja lähdit niin ei jäänyt mulle mitään
Mistä pitää kii

Vaan unohdit tulla takaisin
Kauas ikuisuuksiin turhaan odotin
Kiinni jäin vain siihen tyhjään tunteeseen
Sut pakko oli päästää, sielua säästää
Unohdit tulla takaisin
Vaikka kai tajusitkin että murtuisin
Käännyit mua vain kerran hiljaa katsomaan
Ei en mä voinut tietää ettet tuu takaisin

Aikani odotin, viestejä vastaajaan
Kenelle enää iltaisin kynttilänvalossa pastaa jaan?
Sen hullun yhtälön mä luulin toimivan
Vaikka se sekoittikin melkein mun tajunnan
Kun jätit oven selälleen ja lähdit niin ei mulle jäänyt mitään
Mistä pitää kii

Vaan unohdit tulla takaisin
Kauas ikuisuuksiin turhaan odotin
Kiinni jäin vain siihen tyhjään tunteeseen
Sut pakko oli päästää, sisintäni säästää

Seinille valot liikenteen viivoina heijastuu
Tyhjyys täyttää huoneen painollaan
Painon jonka kantaa mä saan

Vaan unohdit tulla takaisin
Kauas ikuisuuksiin turhaan odotin
Kiinni jäin vain siihen tyhjään tunteeseen
Sut pakko oli päästää, sielua säästää
Unohdit tulla takaisin
Vaikka kai tajusitkin että murtuisin
Käännyit mua vain kerran hiljaa katsomaan
Ei en mä voinut tietää ettet tuu takaisin

Du hast vergessen zurückzukommen

Hinter den Vorhängen scheint das trübe Morgenlicht
All diese wachen Nächte folgen demselben Muster
Wie könnte ich das alles jetzt schon vergessen
Die Planeten sind aus den Fugen in meinem Universum
Als du die Tür weit offen ließest und gingst, blieb mir nichts mehr
Woran ich mich festhalten könnte

Aber du hast vergessen zurückzukommen
Weit in die Ewigkeiten hinein wartete ich vergebens
Ich blieb nur in diesem leeren Gefühl gefangen
Ich musste dich gehen lassen, um meine Seele zu schonen
Du hast vergessen zurückzukommen
Obwohl du wohl verstanden hast, dass ich zerbrechen würde
Du drehtest dich nur einmal um, um mich leise anzusehen
Nein, ich konnte nicht wissen, dass du nicht zurückkommst

Eine Weile wartete ich, auf Nachrichten auf dem Anrufbeantworter
Mit wem teile ich abends noch Pasta bei Kerzenlicht?
Ich dachte, diese verrückte Gleichung würde funktionieren
Obwohl sie fast meinen Verstand durcheinanderbrachte
Als du die Tür weit offen ließest und gingst, blieb mir nichts mehr
Woran ich mich festhalten könnte

Aber du hast vergessen zurückzukommen
Weit in die Ewigkeiten hinein wartete ich vergebens
Ich blieb nur in diesem leeren Gefühl gefangen
Ich musste dich gehen lassen, um mein Innerstes zu schonen

An den Wänden spiegeln sich die Lichter des Verkehrs als Linien
Die Leere füllt den Raum mit ihrem Gewicht
Ein Gewicht, das ich tragen muss

Aber du hast vergessen zurückzukommen
Weit in die Ewigkeiten hinein wartete ich vergebens
Ich blieb nur in diesem leeren Gefühl gefangen
Ich musste dich gehen lassen, um meine Seele zu schonen
Du hast vergessen zurückzukommen
Obwohl du wohl verstanden hast, dass ich zerbrechen würde
Du drehtest dich nur einmal um, um mich leise anzusehen
Nein, ich konnte nicht wissen, dass du nicht zurückkommst