Текст и перевод песни Kirka - Yhtenä Iltana

Yhtenä Iltana

Yhtenä iltana lausuttais' ei sanaakaan
Yhtenä iltana ois lupa koskettaa vaan
Koskettaa toista ja toinen ois tuntematon
Vierasta koskettaa loimutessa auringon

Yhtenä iltana kuunnella tuulia vaan.
Yhtenä iltana ääniä lapsuudestaan.
Kuunnella tähtien sinfoniaa taivaalla
Delfiinialtaissa laulua ilman ja maan

Yhtenä iltana paljon jos viiniä jois
Yhtenä iltana unohtaa pelkonsa vois
Yhtenä iltana kuoleman pyörteestä pois

Yhtenä iltana vannoisi rakkauttaan
Yhtenä iltana maailma ois kohdallaan
Yhtenä iltana aikuiset lapsia ois
Laulaa ja leikkiä maailma vieläkin vois

Yhtenä iltana ihmiset jäis tanssimaan
Yhtenä iltana kauniita liikkeitä vaan
Yhtenä iltana mentäisi ei nukkumaan

Yhtenä iltana paljon jos viiniä jois
Yhtenä iltana unohtaa pelkonsa vois
Yhtenä iltana kuoleman pyörteestä pois

Yhtenä iltana ei olis historiaa
Yhtenä iltana alusta vois aloittaa
Yhtenä iltana väisteltäis ei Jumalaa
Yhtenä iltana ei paettais kuolemaa

Однажды Вечером

Однажды вечером мы не скажем ни слова,
Однажды вечером можно будет только касаться.
Касаться друг друга, оставаясь незнакомцами,
Касаться чужого в свете заходящего солнца.

Однажды вечером будем слушать только ветер,
Однажды вечером – голоса из детства,
Слушать симфонию звезд на небе,
Песнь воды и земли в дельфинарии.

Однажды вечером, если выпьем много вина,
Однажды вечером, сможем забыть свои страхи,
Однажды вечером вырвемся из круговорота смерти.

Однажды вечером поклянемся в любви,
Однажды вечером мир будет в гармонии,
Однажды вечером взрослые станут детьми,
И мир все еще сможет петь и играть.

Однажды вечером люди пустятся в пляс,
Однажды вечером – только красивые движения,
Однажды вечером мы не пойдем спать.

Однажды вечером, если выпьем много вина,
Однажды вечером, сможем забыть свои страхи,
Однажды вечером вырвемся из круговорота смерти.

Однажды вечером не будет прошлого,
Однажды вечером можно будет начать все сначала,
Однажды вечером мы не будем избегать Бога,
Однажды вечером мы не будем бежать от смерти.