Alive - Kirkland Jaxon перевод на французский

Alive

Too fucked up, I can't see my eyelids
One more shot, and I just might get violent
Gone too far, I can't count the mileage
In too deep, I don't know how I'm gon' get out of this
I'm wasted and I ain't use no chasers
That light and that dark liquor, I ain't no racist
Got tabs on my tongue, I just remove the laces
Smoke in my lungs, just to blow it in your faces
But I'm not complaining 'cause I feel amazing
I said just one weekend and it's like five days in
Them blunts we gon' blaze em, them pills we gon' take them
Pop them like raisins, girl I'm just saying
Adderall and codeine, getting high real lowkey
Wake and bake, steak and eggs, that good drugs and protein
Steak 'n' Shake that dinner plate, been eating like a dope fein
That weak shit ain't smoking, it's gotta be that potent
Got Molly we're rolling, got bottles they're golden
Got too high, I'm floating, everything in slow motion
I'm mixing that potion in circular motion
We raise our cups up every night, but what the fuck we toasting?
Got Molly we're rolling, got bottles they're golden
Got too high, I'm floating, everything in slow motion
I'm mixing that potion in circular motion
We raise our cups up every night, but what the fuck we toasting?

I don't know, I don't know
No, I don't know. I don't know

I don't know if I died, but I don't feel alive
That's why I'm getting high, that's why my eyes are dry
Remember I use to cry, no more tears inside
There's no more love inside, but you gon' give it up tonight
I see the fraud, I see the fake. See the vultures, see the snakes
I smoke the roaches while I wait, cause me and death we got a date
And no I can't show up late. I drink a little, smoke a lot
We got Molly in our pot, what's the difference it still rocks
Way too faded, way too sauced. But that's exactly what I want
She said that eight ball lock her jaw, and that napalm make her cough
We get closer to the gods, then let's chop it up like jaws
I don't know if I died, but I don't feel alive
But I don't feel...

En Vie

Tellement défoncé, je ne vois même plus mes paupières
Encore un verre, et je risque de devenir violent
Allé trop loin, je ne peux plus compter les kilomètres
Trop enfoncé, je ne sais pas comment je vais m'en sortir
Je suis ivre mort et je n'ai pas pris de softs
Alcool brun ou blanc, je ne suis pas raciste
J'ai des buvards sur la langue, je viens d'enlever les lacets
De la fumée dans mes poumons, juste pour te la souffler au visage
Mais je ne me plains pas parce que je me sens incroyable
J'avais dit juste un week-end et ça fait déjà cinq jours
Ces blunts, on va les fumer, ces pilules, on va les prendre
Les avaler comme des raisins secs, chérie, je dis juste ça
Adderall et codéine, planer discret
Se réveiller et fumer, steak et œufs, les bonnes drogues et les protéines
Steak 'n' Shake, cette assiette, j'ai mangé comme un ogre
Ce truc faible ne fume pas, il faut que ce soit puissant
On a de la MD, on roule, on a des bouteilles, elles sont dorées
Trop défoncé, je plane, tout est au ralenti
Je mélange cette potion dans un mouvement circulaire
On lève nos verres tous les soirs, mais putain, à quoi on trinque?
On a de la MD, on roule, on a des bouteilles, elles sont dorées
Trop défoncé, je plane, tout est au ralenti
Je mélange cette potion dans un mouvement circulaire
On lève nos verres tous les soirs, mais putain, à quoi on trinque?

Je ne sais pas, je ne sais pas
Non, je ne sais pas. Je ne sais pas

Je ne sais pas si je suis mort, mais je ne me sens pas vivant
C'est pourquoi je plane, c'est pourquoi mes yeux sont secs
Je me souviens que je pleurais, plus de larmes à l'intérieur
Il n'y a plus d'amour à l'intérieur, mais tu vas te donner ce soir
Je vois les imposteurs, je vois les faux. Je vois les vautours, je vois les serpents
Je fume les mégots en attendant, parce que la mort et moi avons un rendez-vous
Et non, je ne peux pas arriver en retard. Je bois un peu, je fume beaucoup
On a de la MD dans notre casserole, quelle différence, ça déchire quand même
Bien trop défoncé, bien trop imbibé. Mais c'est exactement ce que je veux
Elle a dit que cette boule de 8 lui a bloqué la mâchoire, et que ce napalm la fait tousser
On se rapproche des dieux, alors on découpe ça comme des mâchoires
Je ne sais pas si je suis mort, mais je ne me sens pas vivant
Mais je ne me sens pas...