Текст и перевод песни Kirklandd - idwbf

idwbf

It could take me all my life
I don't want the feeling like
I only feel love when I
Reach what I chased all night

It could take me all my life
But I won't act that nice
I only feel love when I
Know who I'll be tonight

And I know my wrist so tight
And she digging what I'm like
But I only feel love when I
Own up and pay that price

And I know the end so I
Pray that I'll end up fine
But I only feel love when I
Own up and take my shine

Cause I don't wanna take no favours
Imma keep that shit inside
Only thing I really pray
I won't need another life

Cause I don't wanna take no favours
If I'm never satisfied
Waiting for the day I'll make it
I'll need another life

Tell me all about it why I never get enough
If I ever call you I'm not asking you for much
All the wounds you left still fucking hurt to touch
Kicking all my goals, will I ever get enough?
But I know that it's alright
Coz I'm gonna live that life
But I only feel love when I
Breathe and my chest ain't tight

Cause I don't wanna take no favours
Imma keep that shit inside
Only thing I really pray
I won't need another life

Cause I don't wanna take no favours
If I'm never satisfied
Waiting for the day I'll make it
I'll need another life

Just to keep myself sane
Feel it in my membrane
Never think I'm ending up alone, but the time's changed
We could really get it on the night when my wrist gleam, uh
I could get it all for my life
And the time stand still when we kissing tonight
Told her I can't think straight, with your hands in my back
Told me I could be the greatest I'm in love with the fact
I'm getting closer to it but I'm scared to slow my roll
If I ever dip my pace, imma stress and lose it all
I could never even tell, when anxieties are tall
Hoping you'd be by my side, on the day I need to fall
I don't really want the world if it ain't what it meant to be
Every night I'm haunted by a vision of a better me
I could only grow when I know that I'd won
When I look around I'm feeling like I'm not the only one, and I wasn't
But you ain't even fucking with me til I get it all
I'll pull you from the top and drag you as I fucking crawl
Up from the mud, this ain't back in the day
I'm really done with walking round and acting like I'm okay
I don't want it all
Hands are shaking when I ball
I don't even want the moments if they're leading to my fall
All my homies told me I could be it if I tried
But every one of my idols can barely even survive
Can't overcome what they all did
Need to make the call kid
Will you be about it or be ending like McCormick?
Know about yourself before you open it up
And question it like every time you feel you've given enough
Well fuck

That could take me all my life

idwbf

Il pourrait me falloir toute ma vie
Je ne veux pas me sentir comme
Je ne ressens l'amour que quand je
Atteindre ce que j'ai poursuivi toute la nuit

Il pourrait me falloir toute ma vie
Mais je ne serai pas aussi gentil
Je ne ressens l'amour que quand je
Sache qui je serai ce soir

Et je sais que mon poignet est si serré
Et elle creuse ce que je suis
Mais je ne ressens l'amour que quand je
Avoue et paie ce prix

Et je connais la fin alors je
Prie pour que je finisse bien
Mais je ne ressens l'amour que quand je
Avoue et prends ma brillance

Parce que je ne veux pas prendre de faveurs
Je vais garder cette merde à l'intérieur
La seule chose que je prie vraiment
Je n'aurai pas besoin d'une autre vie

Parce que je ne veux pas prendre de faveurs
Si je ne suis jamais satisfait
En attendant le jour où je vais le faire
J'aurai besoin d'une autre vie

Dis-moi tout ce qui s'est passé, pourquoi je n'en ai jamais assez
Si je t'appelle un jour, je ne te demande pas grand-chose
Toutes les blessures que tu as laissées me font toujours mal au toucher
J'atteins tous mes objectifs, est-ce que j'en aurai jamais assez ?
Mais je sais que ça va aller
Parce que je vais vivre cette vie
Mais je ne ressens l'amour que quand je
Respire et ma poitrine n'est pas serrée

Parce que je ne veux pas prendre de faveurs
Je vais garder cette merde à l'intérieur
La seule chose que je prie vraiment
Je n'aurai pas besoin d'une autre vie

Parce que je ne veux pas prendre de faveurs
Si je ne suis jamais satisfait
En attendant le jour où je vais le faire
J'aurai besoin d'une autre vie

Juste pour rester sain d'esprit
Sentez-le dans ma membrane
Ne pense jamais que je finirai seul, mais les temps ont changé
On pourrait vraiment se le faire la nuit où mon poignet brille, uh
Je pourrais tout avoir pour ma vie
Et le temps s'arrête quand on s'embrasse ce soir
Je lui ai dit que je ne pouvais pas penser droit, avec tes mains dans mon dos
Je me suis dit que je pouvais être le plus grand, je suis amoureux du fait
Je m'en rapproche, mais j'ai peur de ralentir mon rythme
Si jamais je plonge mon rythme, je vais stresser et tout perdre
Je ne pourrais jamais dire, quand les angoisses sont grandes
J'espère que tu seras à mes côtés, le jour où j'aurai besoin de tomber
Je ne veux pas vraiment du monde si ce n'est pas ce qu'il était censé être
Chaque nuit, je suis hanté par une vision d'un meilleur moi
Je ne pouvais grandir que quand je savais que j'avais gagné
Quand je regarde autour de moi, j'ai l'impression de ne pas être le seul, et je ne l'étais pas
Mais tu ne baises même pas avec moi tant que je n'ai pas tout
Je te tirerai du haut et je te traînerai en rampant
Sorti de la boue, ce n'est pas hier
J'en ai vraiment fini de me promener et d'agir comme si j'allais bien
Je ne veux pas tout
Les mains tremblent quand je joue
Je ne veux même pas les moments s'ils mènent à ma chute
Tous mes potes m'ont dit que je pouvais l'être si j'essayais
Mais toutes mes idoles peuvent à peine survivre
Ne peut pas surmonter ce qu'ils ont tous fait
Il faut passer l'appel, mec
Vas-tu y aller ou vas-tu finir comme McCormick ?
Sache qui tu es avant de l'ouvrir
Et remets-le en question comme chaque fois que tu sens que tu as assez donné
Eh bien, merde

Cela pourrait me prendre toute ma vie