Текст и перевод песни Kiro Laslas - Seres extraños

Seres extraños

No sé si me habrás visto
En alguna reunión
Soy el que está sentado solo en el sillón

No te preocupes cuando
Te parece verme mal
Nada más estoy pensando
Que nada más estoy pensando
Como cambiar el mundo

Y cuando duermo boca abajo sueño
Y la mente se va a jugar por allá
Dejando el cuerpo acá no lo puedo alcanzar
Cuando me acuesto miro el techo y pienso

En la cosa de mí que no soporto más
Pero no importa el tiempo está para cambiar
Y empezar a dar amor de nuevo

Y empezar a dar amor
Y a recibirlo si estás dispuesto a darlo
Y empezar a ver mejor
¿Qué estan buscando esos seres extraños?

Me siento sincero y tanto
Que nunca puedo bailar
Cuando no lo está escuchando el corazón

Si me ves por la calle
(Si me ves por la calle)
Seguro que voy cantando
Golpeando las manos o revolviendo el aire
Haciendo redoblar el pecho

Y cuando duermo boca abajo sueño
Que la tierra no está repartida entre los que tienen más poder
Esto es un ajedrez

Cuando me acuesto miro el techo y pienso
Que hay una parte que yo nunca te conté
Cuando me quedo solo a veces pienso en vos
Y en empezar a dar amor de nuevo

Y empezar a dar amor
Y a recibirlo si estás dispuesto a darlo
Y empezar a ver mejor
¿Qué estan buscando esos seres extraños?

Y empezar a dar amor
Y a recibirlo si estás dispuesto a darlo
Y empezar a ver mejor
¿Qué estan buscando esos seres extraños?

Y empezar a dar amor
Y a recibirlo si estás dispuesto a darlo
Y empezar a ver mejor
¿Qué estan buscando esos seres extraños?

Êtres étranges

Je ne sais pas si tu m'as vu
Dans une réunion
Je suis celui qui est assis seul dans le fauteuil

Ne t'inquiète pas quand
Tu as l'impression de me voir mal
Je ne fais que réfléchir
Que je ne fais que réfléchir
Comment changer le monde

Et quand je dors sur le ventre, je rêve
Et mon esprit s'en va jouer là-bas
Laissant le corps ici, je ne peux pas l'atteindre
Quand je me couche, je regarde le plafond et je pense

À la chose de moi que je ne supporte plus
Mais peu importe, le temps est venu de changer
Et de recommencer à donner de l'amour

Et de recommencer à donner de l'amour
Et de le recevoir si tu es prêt à le donner
Et de commencer à voir mieux
Que cherchent ces êtres étranges ?

Je me sens sincère et tellement
Que je ne peux jamais danser
Quand le cœur ne l'écoute pas

Si tu me vois dans la rue
(Si tu me vois dans la rue)
Je chante certainement
En tapant des mains ou en remuant l'air
En faisant vibrer ma poitrine

Et quand je dors sur le ventre, je rêve
Que la terre n'est pas répartie entre ceux qui ont le plus de pouvoir
C'est un échiquier

Quand je me couche, je regarde le plafond et je pense
Qu'il y a une partie que je ne t'ai jamais racontée
Quand je suis seul, je pense parfois à toi
Et à recommencer à donner de l'amour

Et de recommencer à donner de l'amour
Et de le recevoir si tu es prêt à le donner
Et de commencer à voir mieux
Que cherchent ces êtres étranges ?

Et de recommencer à donner de l'amour
Et de le recevoir si tu es prêt à le donner
Et de commencer à voir mieux
Que cherchent ces êtres étranges ?

Et de recommencer à donner de l'amour
Et de le recevoir si tu es prêt à le donner
Et de commencer à voir mieux
Que cherchent ces êtres étranges ?