Текст и перевод песни Kiroro - Aitai (Remastered)

逢いたいと思うことが 愛してるに繋がる
気づけないほど 恋愛に臆病になって

あなたといると 素直な自分になれるよ
嘘じゃない

ずっと 気のないふりをして来たから
今さら何を言っても 信じてもらえないね

本当に好きな人と 一緒になれないって聞いた
そんなことないと あの時 大きな声で叫べたのに

大人になると いろんなことが見えるよ
怖いくらい

ずっと あなたを忘れられない
今さら何を言っても 信じてもらえないね

神様 やっと人を好きになれた この私が

ずっと 気のないふりをして来たから
今さら何を言っても 信じてもらえないね

ずっと あなたを忘れられない
今さら何を言っても 信じてもらえないね

То, что я хочу видеть, ведет к любви.
я стала такой робкой в любви, что даже не замечаю этого.

когда я с тобой, я могу быть честным с самим собой.
я не лгу.

всю свою жизнь я притворялся беспечным.
что бы я сейчас ни говорил, Ты мне не поверишь.

я слышал, ты не можешь быть с тем, кто тебе действительно нравится.
если нет, я мог бы громко закричать в тот момент.

когда ты вырастешь, ты многое увидишь.
это страшно.

я не могу забыть тебя навсегда.
что бы я сейчас ни говорил, Ты мне не поверишь.

Боже, наконец-то я могу любить людей.

всю свою жизнь я притворялся беспечным.
что бы я сейчас ни говорил, Ты мне не поверишь.

я не могу забыть тебя навсегда.
что бы я сейчас ни говорил, Ты мне не поверишь.