Aitai (Remastered) - Kiroro перевод на немецкий

Aitai (Remastered)

逢いたいと思うことが 愛してるに繋がる
気づけないほど 恋愛に臆病になって

あなたといると 素直な自分になれるよ
嘘じゃない

ずっと 気のないふりをして来たから
今さら何を言っても 信じてもらえないね

本当に好きな人と 一緒になれないって聞いた
そんなことないと あの時 大きな声で叫べたのに

大人になると いろんなことが見えるよ
怖いくらい

ずっと あなたを忘れられない
今さら何を言っても 信じてもらえないね

神様 やっと人を好きになれた この私が

ずっと 気のないふりをして来たから
今さら何を言っても 信じてもらえないね

ずっと あなたを忘れられない
今さら何を言っても 信じてもらえないね

Ich möchte dich treffen (Remastered)

Der Wunsch, dich zu sehen, bedeutet, dass ich dich liebe.
So sehr, dass ich es nicht bemerkte, bin ich in der Liebe schüchtern geworden.

Wenn ich bei dir bin, kann ich mein wahres Ich sein.
Es ist keine Lüge.

Weil ich immer so getan habe, als hätte ich kein Interesse.
Egal, was ich jetzt sage, du wirst mir wohl nicht glauben.

Ich habe gehört, man kann nicht mit dem zusammen sein, den man wirklich liebt.
Obwohl ich damals laut hätte schreien können: "Das stimmt nicht!"

Wenn man erwachsen wird, sieht man viele Dinge.
So sehr, dass es beängstigend ist.

Ich kann dich einfach nicht vergessen.
Egal, was ich jetzt sage, du wirst mir wohl nicht glauben.

Gott, endlich konnte ich mich verlieben, ich, die ich bin.

Weil ich immer so getan habe, als hätte ich kein Interesse.
Egal, was ich jetzt sage, du wirst mir wohl nicht glauben.

Ich kann dich einfach nicht vergessen.
Egal, was ich jetzt sage, du wirst mir wohl nicht glauben.