Текст и перевод песни Kiroro - Anniversary

Anniversary

初めましての景色も 懐かしい風も
そこが私たちの帰る場所
長い間夢みてた未来 今そこに
訪れてる 思い出してみて

重たい荷物はここに置いてゆこう
Ooh-ooh-ooh-ooh 大切に

一つ一つ見つけたよ
幸せの種 それぞれに 愛を込め
出会い笑えたね
一歩ずつそう前に進めているから

あの約束覚えてる? いつものブルースカイ
魚が空仰いで 笑っているよ
辛くて泣きたい時も 宝物だね
忘れないで 今この時を

ここで感じたチャンスを逃がさないで
Ooh-ooh-ooh-ooh 大切に

君の声を 聴かせてね
あるがままでいい 嘘のないあの空へ
こんなに素敵だね
誰だってそう 優しさに包まれているから

あの頃からずっとベストフレンド
毎日が奇跡だよ 忘れないで

一つ一つ見つけたよ
幸せの種 それぞれに 愛を込め
出会い笑えたね
一歩ずつそう前に進めているから

前に進めているから

Годовщина

Даже первый раз увиденный пейзаж, даже знакомый ветер,
Всё это — место, куда мы возвращаемся.
Будущее, о котором мы так долго мечтали, теперь здесь,
Оно наступило. Вспомни об этом.

Тяжелый багаж давай оставим здесь.
О-о-о-о, бережно.

Мы нашли их по одному,
Семена счастья. В каждое вложили любовь.
Мы встретились и смогли улыбнуться.
Шаг за шагом мы движемся вперед.

Помнишь то обещание? Под привычным голубым небом
Рыбы смотрят в небо и улыбаются.
Даже когда тяжело и хочется плакать, это тоже сокровище.
Не забывай об этом мгновении.

Не упусти шанс, который мы здесь почувствовали.
О-о-о-о, бережно.

Дай мне услышать твой голос.
Будь собой, под этим искренним небом.
Как же это прекрасно.
Ведь каждый окружен нежностью.

С тех пор мы лучшие друзья.
Каждый день — это чудо. Не забывай.

Мы нашли их по одному,
Семена счастья. В каждое вложили любовь.
Мы встретились и смогли улыбнуться.
Шаг за шагом мы движемся вперед.

Движемся вперед.