Текст и перевод песни Kiroro - Beniimomusume

Beniimomusume

いやささ はいやはいやいやささ
いやささ はいやはいやいやささ

紅い顔の私は 恋をしてほてってます
日焼けした お肌むけた時 色っぽく食べごろよ
いやささ はいやはいやいやささ

台風にも負けない ポリフェノールもたっぷり
読谷の赤土の中で のびのびと育ってます
かめー かめー かめー かめー

おばあも 娘も むるかめー
おじいも にーせーたーも むるかめー
あねー 全部持っていきなさい 体にいいよー！

てだこのプリンス君 早くむかえにきてね
残波の海で体洗って 首長く待ってます
かめー かめー かめー かめー

おばあも 娘も むるかめー
おじいも にーせーたーも むるかめー
さーさ みんなで むるかめー
たーがひっちゃがやー プー
でーじ くささんどー プププ

仲良し でいご娘と平和を願い唄うよ
赤犬子の三線にのせて ニライカナイを目指して
座喜味城も比謝川もブーゲンビリアも人も
全部 全部大好きよ だって私 読谷紅芋

いやささ はいやはいやいやささ
いやささ はいやはいやいやささ
サンキュー

Моя доченька (Beniimomusume)

Ия-са-са хай-я хай-я ия-са-са
Ия-са-са хай-я хай-я ия-са-са

Я, краснолицая, вся пылаю от любви,
Загорела, кожица облезла – самое время меня съесть, такая я аппетитная.
Ия-са-са хай-я хай-я ия-са-са

Я крепче тайфуна, полна полифенолов,
Расту себе привольно в красной земле Ёмитан.
Каме! Каме! Каме! Каме!

Бабушка и дочка – ешьте батат!
Дедушка и старший брат – ешьте батат!
Сестричка, бери всё! Это очень полезно!

Принц из Тедако, скорее приезжай за мной,
Вымою своё тело в море Дзанпа, с нетерпением жду тебя.
Каме! Каме! Каме! Каме!

Бабушка и дочка – ешьте батат!
Дедушка и старший брат – ешьте батат!
Давайте все вместе есть батат!
Тарга хитча га я – пу!
Очень вкусный – пу-пу-пу!

Мы, дружные дочери дейго, поём о мире,
Под звуки сямисэна «аканинко» стремимся к Нираиканай.
Замок Дзакими, река Хися, бугенвиллея, люди –
Всё, всё я люблю! Ведь я – красный батат из Ёмитан.

Ия-са-са хай-я хай-я ия-са-са
Ия-са-са хай-я хай-я ия-са-са
Спасибо!