Best Friend - Remastered - Kiroro перевод на немецкий

Best Friend - Remastered

もう大丈夫心配ないと
泣きそうな私の側で
いつも変わらない笑顔で
ささやいてくれた

まだまだまだやれるよ
だっていつでも輝いてる

時には急ぎすぎて見失うこともあるよ仕方ない
ずっと見守っているからって笑顔で
いつものように抱きしめた
あなたの笑顔に何度助けられただろう
ありがとう ありがとう Best Friend

こんなにたくさんの幸せ
感じるときは瞬間で
ここにいるすべての仲間から
最高のプレゼント

まだまだまだやれるよ
だっていつでもみんなそばにいる

きっと今ここでやり遂げられること
どんなことも力に変わる
ずっと見守っているからって笑顔で
いつものように抱きしめた
みんなの笑顔に何度助けられただろう
ありがとう ありがとう Best Friend

時には急ぎすぎて見失う事もあるよ仕方ない
ずっと見守っているからって笑顔で
いつものように抱きしめた
あなたの笑顔に何度助けられただろう
ありがとう ありがとう Best Friend

ずっとずっとずっと Best Friend

Bester Freund - Remastered

„Es ist schon gut, mach dir keine Sorgen“,
an meiner Seite, als ich den Tränen nah war,
mit deinem immer gleichen Lächeln
hast du mir zugeflüstert.

Du schaffst das noch, noch, noch,
denn du strahlst ja immer.

Manchmal eilt man zu sehr und verliert den Überblick, das ist nicht zu ändern.
Mit einem Lächeln, sagend „Ich passe immer auf dich auf“,
hast du mich wie immer umarmt.
Wie oft hat dein Lächeln mir wohl geholfen?
Danke, danke, bester Freund.

So viel Glück wie dieses
fühlt man im Augenblick,
von all den Freunden hier –
das beste Geschenk.

Du schaffst das noch, noch, noch,
denn alle sind immer an deiner Seite.

Was man sicher jetzt hier schaffen kann,
egal was, wird zu Kraft.
Mit einem Lächeln, sagend „Ich passe immer auf dich auf“,
hast du mich wie immer umarmt.
Wie oft hat das Lächeln aller mir wohl geholfen?
Danke, danke, bester Freund.

Manchmal eilt man zu sehr und verliert den Überblick, das ist nicht zu ändern.
Mit einem Lächeln, sagend „Ich passe immer auf dich auf“,
hast du mich wie immer umarmt.
Wie oft hat dein Lächeln mir wohl geholfen?
Danke, danke, bester Freund.

Immer, immer, immer, bester Freund.