Best Friend - Kiroro перевод на немецкий

Best Friend

もう大丈夫心配ないと
泣きそうな私の側で
いつも変わらない笑顔で
ささやいてくれた
まだ まだ まだ やれるよ
だっていつでも輝いてる

時には急ぎすぎて見失う
事もあるよ仕方ない
ずっと見守っているからって笑顔で
いつものように抱きしめた
あなたの笑顔に何度助けられただろう
ありがとうありがとう
Best Friend

こんなにたくさんの幸せ
感じる時間は瞬間で
ここにいるすべての仲間から
最高のプレゼント
まだ まだ まだ やれるよ
だっていつでもみんな側にいる

きっと今ここでやり遂げられること
どんなことも力に変わる
ずっと見守っているからって笑顔で
いつものように抱きしめた
みんなの笑顔に何度助けられただろう
ありがとうありがとう
Best Friend

時には急ぎすぎて見失う
事もあるよ仕方ない
ずっと見守っているからって笑顔で
いつものように抱きしめた
あなたの笑顔に何度助けられただろう
ありがとうありがとう
Best Friend
ずっと ずっと ずっと
Best Friend

Bester Freund

„Alles gut, mach dir keine Sorgen“,
hast du an meiner Seite, als ich weinen wollte,
immer mit deinem unveränderten Lächeln
mir zugeflüstert.
„Du schaffst das noch, noch, noch!“
Denn du strahlst ja immer.

Manchmal hat man es zu eilig und verliert Dinge aus den Augen,
das kann passieren, da kann man nichts machen.
„Ich passe immer auf dich auf“, sagtest du lächelnd
und nahmst mich wie immer in den Arm.
Wie oft hat dein Lächeln mir wohl geholfen?
Danke, danke,
Bester Freund.

Dieses viele Glück,
die Zeit, es zu fühlen, ist nur ein Augenblick.
Von all den Freunden, die hier sind,
das größte Geschenk.
„Du schaffst das noch, noch, noch!“
Denn alle sind ja immer an meiner Seite.

Sicher, was ich genau hier und jetzt vollbringen kann,
wird sich, egal was, in Stärke verwandeln.
„Ich passe immer auf dich auf“, sagtest du lächelnd
und nahmst mich wie immer in den Arm.
Wie oft hat das Lächeln aller mir wohl geholfen?
Danke, danke,
Bester Freund.

Manchmal hat man es zu eilig und verliert Dinge aus den Augen,
das kann passieren, da kann man nichts machen.
„Ich passe immer auf dich auf“, sagtest du lächelnd
und nahmst mich wie immer in den Arm.
Wie oft hat dein Lächeln mir wohl geholfen?
Danke, danke,
Bester Freund.
Immer, immer, immer
Bester Freund.