Текст и перевод песни Kiroro - Hitotsubuno Namida (Remastered)

Hitotsubuno Namida (Remastered)

ひとつぶの涙は何を伝えようとしてこぼれ落ちたの
言葉じゃなくたってハートで感じられると信じていたのに

眺めのいいあの窓辺
何も言わなくても あなたが好きな事
全部知ってたつもりでいたんだ

昼間の星を見つけたよ あなたを見つけた日も
同じくらい嬉しかったんだ 今までよりも特別なのに

さよならを上手に言えない私は 明日へ飛べない鳥
少しでも勇気を持つ事できたら... ほんの少しだけでも...

あなたの影や匂いは 思い出と一緒に日毎薄れてく
抱かれたうでの痛みは消えないけど

寝ボケたあなたの手を引いて 水色の空見上げた
ふたつ並んだ星指さした あの頃に戻れないかな...

ひとつぶの涙は何を伝えようとしてこぼれ落ちたの
言葉じゃなくたってハートで感じられると信じていたのに

さよならを上手に言えない私は 明日へ飛べない鳥
少しでも勇気を持つ事できたら... ほんの少しだけでも...

Одинокая слезинка (Remastered)

Что пыталась сказать одинокая слезинка, скатившаяся по щеке?
Я верила, что даже без слов, ты почувствуешь это сердцем.

У того окна с прекрасным видом,
Даже без слов, я думала, что знаю,
Всё, что тебе нравится.

Я нашла дневную звезду. В тот день, когда встретила тебя,
Я была так же счастлива. Теперь же все стало еще более особенным.

Я не умею properly прощаться, я как птица, неспособная взлететь навстречу завтрашнему дню.
Если бы я смогла найти хоть немного храбрости... хотя бы самую капельку...

Твоя тень и твой запах с каждым днем блекнут вместе с воспоминаниями.
Но боль в объятиях не исчезает.

Взяв тебя за руку, сонного, я смотрела на голубое небо.
Мы показывали друг другу на две звезды рядом. Если бы можно было вернуться в то время...

Что пыталась сказать одинокая слезинка, скатившаяся по щеке?
Я верила, что даже без слов, ты почувствуешь это сердцем.

Я не умею properly прощаться, я как птица, неспособная взлететь навстречу завтрашнему дню.
Если бы я смогла найти хоть немного храбрости... хотя бы самую капельку...