Текст и перевод песни Kiroro - Ikitekoso (Remastered)

Ikitekoso (Remastered)

ママ私が生まれた日の 空はどんな色
パパ私が生まれた日の 気持ちはどうだった?
あれから言葉を覚えて 私なりの
愛も甘え方も 身体にしみこんだ

生きてこそ 生きてこそ 今ここから始まる
生きてこそ 生きてこそ 広がってまたつながる

ママ私を初めて抱く 気持ちはどうだった?
パパ私が生まれた日は 嬉しかった?
あれからキセキを重ねて... 私なりの
愛も出会いも 育てて生きたい

生きてこそ 生きてこそ 無限に羽ばたいていく夢
生きてこそ 生きてこそ その根は 深く 太く 強く

生きてこそ 生きてこそ 今ここから始まる
生きてこそ 生きてこそ 広がってまたつながる

生きてこそ 生きてこそ 無限に羽ばたいていく夢
生きてこそ 生きてこそ その根は 深く 太く 強く
その根は 深く 太く 強く

Ikitekoso (Remastered)

My darling, when I was born, what color was the sky?
My precious, when I was born, how did your heart feel?
Since then I have learned to speak, and in my own way I have developed my own understanding of
Love and affection, which have become ingrained in my body.

Because I am alive, because I am alive, now from here I will begin,
Because I am alive, because I am alive, reaching out and connecting again.

My love, how did it feel when you first held me?
My sweet, were you happy when I was born?
Since then I have experienced countless miracles, and in my own way I have developed my own understanding of
Love and encounters, which I want to nurture and grow.

Because I am alive, because I am alive, the dream of flying infinitely takes flight,
Because I am alive, because I am alive, its roots grow deeply, thickly, and strongly.

Because I am alive, because I am alive, now from here I will begin,
Because I am alive, because I am alive, reaching out and connecting again.

Because I am alive, because I am alive, the dream of flying infinitely takes flight,
Because I am alive, because I am alive, its roots grow deeply, thickly, and strongly,
Its roots grow deeply, thickly, and strongly.