Love Call - Kiroro перевод на немецкий

Love Call

かなりやきもちやきな私を あざ笑うかのように
ぶくっとふくれたほっぺた 太陽が照らす
とがった唇は赤く染められて 色付くけれど
まだ まだ 胸の中子供だね 私

はきなれないスカートが ひらひら踴る
遠くにいるあなたを思う心と一緒に

（帰る）場所はただひとつ
（まってる）あなたの腕の中
今はざわめく街の中 手離せない携帯電話

（さびしさ）全部消しさ去って
（くれる）あなたの太い声
今はざわめく街の中 二人つなぐ
Love Call, Love Call

不思議！あなたを愛し愛されて
目の前にあるもの
すべてに逃げずに 向き合う事を覚えた
素敵！そういえる恋に出会えて 私 幸せ
ねぇ ねぇ あなたはどう感じてるの

月がすごくきれいで 手が届きそうね
遠くにいるあなたと同じ空を見上げて

（帰る）場所はただひとつ
（まってる）あなたの腕の中
今はざわめく街の中 手離せない携帯電話

（さびしさ）全部消しさ去って
（くれる）あなたの太い声
今はざわめく街の中 二人つなぐ
Love Call, Love Call

どんなに離れてても 心はひとつ
遠くにいるあなたが笑顔でいられますように

（帰る）場所はただひとつ
（まってる）あなたの腕の中
今はざわめく街の中 手離せない携帯電話

（さびしさ）全部消しさ去って
（くれる）あなたの太い声
今はざわめく街の中 二人つなぐ
Love Call, Love Call
Love Call, Love Call

Liebesanruf

So als ob du dich über meine starke Eifersucht lustig machst,
werden meine aufgeblasenen Wangen von der Sonne beschienen.
Meine gespitzten Lippen sind rot gefärbt und bekommen Farbe, aber
tief in meinem Herzen bin ich immer noch ein Kind, ich.

Der Rock, den ich nicht gewohnt bin zu tragen, flattert und tanzt
zusammen mit meinem Herzen, das an dich denkt, der du weit weg bist.

(Zurückkehren) Der Ort ist nur einer,
(Warten) in deinen Armen.
Jetzt, in der lauten Stadt, das Handy, das ich nicht loslassen kann.

(Einsamkeit) Alles auslöschen
(wird) deine tiefe Stimme.
Jetzt, in der lauten Stadt, verbindet sie uns beide,
Liebesanruf, Liebesanruf.

Wunderbar! Dich zu lieben und von dir geliebt zu werden,
die Dinge direkt vor meinen Augen,
ich habe gelernt, allem entgegenzutreten, ohne wegzulaufen.
Wundervoll! Eine solche Liebe gefunden zu haben, ich bin glücklich.
Sag, sag, wie fühlst du dich dabei?

Der Mond ist so wunderschön, es scheint, als könnte ich ihn erreichen.
Ich schaue zum selben Himmel auf wie du, der du weit weg bist.

(Zurückkehren) Der Ort ist nur einer,
(Warten) in deinen Armen.
Jetzt, in der lauten Stadt, das Handy, das ich nicht loslassen kann.

(Einsamkeit) Alles auslöschen
(wird) deine tiefe Stimme.
Jetzt, in der lauten Stadt, verbindet sie uns beide,
Liebesanruf, Liebesanruf.

Egal wie weit wir getrennt sind, unsere Herzen sind eins.
Mögest du, der du weit weg bist, lächeln können.

(Zurückkehren) Der Ort ist nur einer,
(Warten) in deinen Armen.
Jetzt, in der lauten Stadt, das Handy, das ich nicht loslassen kann.

(Einsamkeit) Alles auslöschen
(wird) deine tiefe Stimme.
Jetzt, in der lauten Stadt, verbindet sie uns beide,
Liebesanruf, Liebesanruf,
Liebesanruf, Liebesanruf.