Текст и перевод песни Kiroro - Love Call

Love Call

かなりやきもちやきな私を あざ笑うかのように
ぶくっとふくれたほっぺた 太陽が照らす
とがった唇は赤く染められて 色付くけれど
まだ まだ 胸の中子供だね 私

はきなれないスカートが ひらひら踴る
遠くにいるあなたを思う心と一緒に

（帰る）場所はただひとつ
（まってる）あなたの腕の中
今はざわめく街の中 手離せない携帯電話

（さびしさ）全部消しさ去って
（くれる）あなたの太い声
今はざわめく街の中 二人つなぐ
Love Call, Love Call

不思議！あなたを愛し愛されて
目の前にあるもの
すべてに逃げずに 向き合う事を覚えた
素敵！そういえる恋に出会えて 私 幸せ
ねぇ ねぇ あなたはどう感じてるの

月がすごくきれいで 手が届きそうね
遠くにいるあなたと同じ空を見上げて

（帰る）場所はただひとつ
（まってる）あなたの腕の中
今はざわめく街の中 手離せない携帯電話

（さびしさ）全部消しさ去って
（くれる）あなたの太い声
今はざわめく街の中 二人つなぐ
Love Call, Love Call

どんなに離れてても 心はひとつ
遠くにいるあなたが笑顔でいられますように

（帰る）場所はただひとつ
（まってる）あなたの腕の中
今はざわめく街の中 手離せない携帯電話

（さびしさ）全部消しさ去って
（くれる）あなたの太い声
今はざわめく街の中 二人つなぐ
Love Call, Love Call
Love Call, Love Call

Love Call

You, who is so quick to laugh at my jealousy,
You whose puffed-out cheeks gleam in the sun,
Your lips, stained crimson, are a bold statement,
But still, my heart remains childish, my dear.

My unaccustomed skirt flutters and dances,
In harmony with my thoughts of you, so far away.

(The place where I) will return
(Is waiting) in your arms
For now, in the bustling city, my phone is my constant companion.

(My loneliness) is completely dispelled
(By the gift of) your rich voice
For now, in the bustling city, it connects us two,
Love Call, Love Call.

It's a wonder! Loving you and being loved by you,
I've learned
To stop running from the things in front of me and face them head-on.
It's wonderful! I'm so happy to have found a love like this.
Hey, hey, how do you feel?

The moon is so beautiful, it looks close enough to reach.
I look up at the same sky as you, though you're so far away.

(The place where I) will return
(Is waiting) in your arms
For now, in the bustling city, my phone is my constant companion.

(My loneliness) is completely dispelled
(By the gift of) your rich voice
For now, in the bustling city, it connects us two,
Love Call, Love Call.

No matter how far apart we may be, our hearts are one.
May you, who are so far away, be filled with joy.

(The place where I) will return
(Is waiting) in your arms
For now, in the bustling city, my phone is my constant companion.

(My loneliness) is completely dispelled
(By the gift of) your rich voice
For now, in the bustling city, it connects us two,
Love Call, Love Call.
Love Call, Love Call.