Текст и перевод песни Kiroro - Minna Anatawo Aishiteru

Minna Anatawo Aishiteru

みんなあなたを愛してる みんなあなたを想ってる

あなたが悩み苦しんでいたら みんなで分かち合おうよ
あなたが笑い楽しんでいたら みんなで喜び合いたい

あなたの想い1つが大きなパワーを持っているよ
あなたの想いで全てが変わりだすよ

誰かを恨んだり 憎んだりするのも 生きてる証拠だから
さぁ 肩の力を抜いて 微笑んで寄り添って 抱きしめて
今日よりも明日 生きてこう

みんなあなたを愛してる みんなあなたを想ってる
みんなあなたを愛してる みんなあなたを想ってる

あなたが弱く潰れそうなら みんなで支え合おうよ
あなたが強く大きくいるなら みんなを守って下さい

あなたが生きていることが 大きな意味をなすよ
あなたの想いで全てが変わりだすよ

自分の未来 投げ出さないで 生きるのがどんなに辛くても
さぁ 耳をすましてごらん あなたを愛する声が聞こえてくるから
生きてこう

みんなあなたを愛してる みんなあなたを想ってる
みんなあなたを愛してる みんなあなたを想ってる

みんなあなたを愛してる みんなあなたを想ってる
みんなあなたを愛してる みんなあなたを想ってる

La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la, la-la-la
みんなあなたが好きだから

Tout le monde t'aime

Tout le monde t'aime, tout le monde pense à toi

Si tu es triste et que tu souffres, partageons ensemble
Si tu ris et que tu es heureuse, partageons ce bonheur

Chaque pensée que tu as est une grande force
Tes pensées peuvent changer tout

Haïr quelqu'un, le détester, c'est aussi une preuve que tu vis
Alors, relâche tes épaules, souris, approche-toi, serre-moi dans tes bras
Vivons demain mieux qu'aujourd'hui

Tout le monde t'aime, tout le monde pense à toi
Tout le monde t'aime, tout le monde pense à toi

Si tu es faible et que tu risques de t'effondrer, soutenons-nous mutuellement
Si tu es forte et que tu es grande, protège-nous

Le fait que tu vives a un grand sens
Tes pensées peuvent changer tout

Ne renonce pas à ton avenir, même si la vie est difficile
Écoute bien, tu entendras la voix de ceux qui t'aiment
Vivons

Tout le monde t'aime, tout le monde pense à toi
Tout le monde t'aime, tout le monde pense à toi

Tout le monde t'aime, tout le monde pense à toi
Tout le monde t'aime, tout le monde pense à toi

La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la, la-la-la
Tout le monde t'aime parce qu'il t'aime