Текст и перевод песни Kiroro - Miraie

Miraie

ほら 足元を見てごらん
これがあなたの歩む道
ほら 前を見てごらん
あれがあなたの未来

母がくれた たくさんの優しさ
愛を抱いて 歩めと繰り返した
あの時はまだ幼くて 意味など知らない
そんな私の手を握り 一緒に歩んできた

夢はいつも 空高くあるから
届かなくて 怖いね
だけど追い続けるの

自分のストーリー だからこそ諦めたくない
不安になると手を握り 一緒に歩んできた

その優しさを時には嫌がり
離れた母へ素直になれず
ほら 足元を見てごらん
これがあなたの歩む道
ほら 前を見てごらん
あれがあなたの未来

その優しさを時には嫌がり
離れた母へ素直になれず
ほら 足元を見てごらん
これがあなたの歩む道
ほら 前を見てごらん
あれがあなたの未来

ほら 足元を見てごらん
これがあなたの歩む道
ほら 前を見てごらん
あれがあなたの未来
未来へ向かって
ゆっくりと歩いてゆこう

Будущее

Взгляни себе под ноги,
вот она – твоя дорога.
Теперь взгляни вперед,
там – твое будущее.

Мама дарила мне столько нежности,
повторяла: "Иди по жизни с любовью".
Тогда я была еще ребенком, не понимала смысла этих слов.
Она держала меня за руку и шла рядом со мной.

Мечты всегда парят так высоко,
что до них страшно даже пытаться дотянуться.
Но я буду продолжать стремиться к ним.

Это моя история, и я не хочу от нее отказываться.
Когда мне становится тревожно, я вспоминаю, как мама держала меня за руку и шла рядом.

Порой я противилась ее заботе,
не могла быть откровенной с ней, когда мы были в разлуке.
Взгляни себе под ноги,
вот она – твоя дорога.
Теперь взгляни вперед,
там – твое будущее.

Порой я противилась ее заботе,
не могла быть откровенной с ней, когда мы были в разлуке.
Взгляни себе под ноги,
вот она – твоя дорога.
Теперь взгляни вперед,
там – твое будущее.

Взгляни себе под ноги,
вот она – твоя дорога.
Теперь взгляни вперед,
там – твое будущее.
Навстречу будущему
медленно пойдем.