Mousukoshi (Remastered) - Kiroro перевод на немецкий

Mousukoshi (Remastered)

もう少し ねぇ もう少し あなたの側にいさせてよ
本当はずっとここにこうしていたいから
もう少し ねぇ もう少し あなたの夢を見させてよ
終わりのこない二人の世界を

強く抱きしめて
二人の時間 とぎれとぎれ
思い出ばかりが 増えて
このまま夢を見させて

あと少し ねぇ あと少し 私をだきしめていて
いつのまにか 深い眠りに入るまで
あと少し ねぇ あと少し 長いキスをしよう
体が溶けてしまうまで

カレンダーめくるたび
二人の時間 とぎれとぎれ
思い出ばかりが 増えて
このまま夢を見させて

もう少し ねぇ もう少し 私を照らしていて
流れ星のように消えないでね
はかない夢のように

Nur noch ein bisschen (Remastered)

Nur noch ein bisschen, hey, nur noch ein bisschen, lass mich an deiner Seite sein.
Denn eigentlich möchte ich für immer so hier bleiben.
Nur noch ein bisschen, hey, nur noch ein bisschen, lass mich von dir träumen.
Von unserer Welt, die niemals endet.

Halte mich fest.
Unsere Zeit zusammen, unterbrochen.
Nur die Erinnerungen werden mehr.
Lass mich so weiterträumen.

Nur noch ein bisschen, hey, nur noch ein bisschen, halte mich weiter fest.
Bis ich unbemerkt in tiefen Schlaf falle.
Nur noch ein bisschen, hey, nur noch ein bisschen, lass uns einen langen Kuss teilen.
Bis mein Körper dahinschmilzt.

Jedes Mal, wenn ich das Kalenderblatt umblättere.
Unsere Zeit zusammen, unterbrochen.
Nur die Erinnerungen werden mehr.
Lass mich so weiterträumen.

Nur noch ein bisschen, hey, nur noch ein bisschen, scheine weiter auf mich.
Verschwinde nicht wie eine Sternschnuppe.
Wie ein flüchtiger Traum.