Текст и перевод песни Kiroro - Mutekina Big Smile

Mutekina Big Smile

考えないで 笑い飛ばして
諦めないわ 目指すは Big Mom

難しい方程式を使わなくったって
愛の言葉でずっとプラスに変える

迷い込んでく 気持ちにgoodbye
自信をもって 憧れのビーナス

胸の中に顔をうずめる いつもの愛しい空気と
平凡な日常の中で 幸せ紡ぐ
あなたの寝息と寝顔に ふれるたびに呟いてる
不安や疲れに負けたくない 負けるもんか

うるさいイビキはこの指で閉じ込めてあげる
人生捨てたもんじゃない心にビーナス

ふて腐れて 不細工になってく
そんなの嫌だ 前向きにready?

優しさを感じた瞬間 強くなれそうな気がした
それが愛かもしれないな 一緒に泣いた
泣いて何も変わらないから 今度は一緒に笑った
ビックリするくらいに素敵な 魔法のbig smile

迷い込んでく 気持ちにgoodbye
自信をもって 憧れのビーナス

考えないで 笑い飛ばして
諦めないわ 目指すは Big Mom
無敵な Big Smile

Mutekina Big Smile

Forget it, let's laugh about it
I won't give up, I aim to be a Big Mom

I don't need difficult equations
I always turn it positive with words of love

Goodbye to the wandering thoughts
With confidence, I'm that coveted Venus

I bury my face in your chest, the familiar loving air
Creating happiness in our ordinary lives
Every time I feel your breath on my skin, I whisper
I won't let anxiety and exhaustion get the better of me

I'll close your noisy snoring with this finger
Life is not so bad, Venus in my heart

Sulking and becoming ugly
I hate that, are you ready to be positive?

The moment I felt your kindness, I felt like I could be strong
Maybe that's love, we cried together
Crying doesn't change anything, so this time we'll laugh together
A wonderful big smile that surprises me

Goodbye to the wandering thoughts
With confidence, I'm that coveted Venus

Forget it, let's laugh about it
I won't give up, I aim to be a Big Mom
Invincible Big Smile