One Day - Kiroro перевод на немецкий

One Day

いよいよ 明日こそ 頑張った成果が試される
あー胸が あー心が 張りつめてきてるよ 少し息苦しくなって
いよいよ 明日こそ 勝負の日だ!! 勝負の日だ

力抜いて 力抜いて 深呼吸だ 深呼吸だ

こんな毎日だと 息詰まって 死んじゃいそうだけど
ほんのたまに ほんのたま～に っていうか
1度か2度 自分への挑戦ってことで

そろそろ 眠らなきゃ すべてを出し切る為 あー胸が あー心が
急に焦り出したよ 今更何も変わらないのに

力抜いて 力抜いて 深呼吸だ 深呼吸だ

こんな毎日だと 息詰まって 死んじゃいそうだけど
ほんのたまに ほんのたま～に っていうか
1度か2度 自分への挑戦ってことで...

ドキドキ止まらない 爆発しちゃいそう
あー胸が あー心が 踊りだしちゃったよ
明日天気になれ

力抜いて 力抜いて 深呼吸だ 深呼吸だ

Ein Tag

Endlich, morgen wird sich zeigen, was meine harte Arbeit wert war.
Ah, meine Brust, ah, mein Herz zieht sich zusammen, es wird ein wenig schwer zu atmen.
Endlich, morgen ist der Tag der Entscheidung!! Der Tag der Entscheidung.

Entspann dich, entspann dich, atme tief durch, atme tief durch.

Wenn jeder Tag so wäre, hätte ich das Gefühl zu ersticken und zu sterben, aber...
Nur manchmal, nur ganz~ selten, oder besser gesagt...
Ein- oder zweimal, als Herausforderung für mich selbst...

Langsam sollte ich schlafen, um alles geben zu können. Ah, meine Brust, ah, mein Herz...
Plötzlich werde ich nervös, obwohl sich jetzt eh nichts mehr ändern lässt.

Entspann dich, entspann dich, atme tief durch, atme tief durch.

Wenn jeder Tag so wäre, hätte ich das Gefühl zu ersticken und zu sterben, aber...
Nur manchmal, nur ganz~ selten, oder besser gesagt...
Ein- oder zweimal, als Herausforderung für mich selbst...

Mein Herzklopfen hört nicht auf, ich fühle mich, als würde ich explodieren.
Ah, meine Brust, ah, mein Herz fängt an zu tanzen.
Hoffentlich wird morgen schönes Wetter.

Entspann dich, entspann dich, atme tief durch, atme tief durch.