Saigono Kiss (Remastered) - Kiroro перевод на немецкий

Saigono Kiss (Remastered)

砂に書いた love letter 風にさそわれて
波と共にとけていくよ 足跡だけ残して

口笛ふいてやって来た 白いTシャツのあいつ
ドキドキするような 甘い恋は久しぶりだね

まさか ふりむいてくれるって（思わない）
あきらめてた恋だから（一瞬）
きらきら まぶしすぎて あなたが見えなかった

砂に書いた love letter 風にさそわれて
波と共にとけてくよ 足跡だけ残して
オレンジ色の太陽 雲にさそわれて
風と共にとけてくよ これが最後のkiss

すれ違いばかりの恋に 終止符をつけたあなた
本当に大好き もう離れない そう決めたのに

嫌いになったわけじゃない（それなのに）
1人になりたいんだって？（嘘つき）
あなたの心には もう知らない誰かがいる

砂に書いた love letter 風にさそわれて
波と共にとけてくよ 足跡だけ残して
オレンジ色の太陽 雲にさそわれて
風と共にとけてくよ これが最後のkiss

砂に書いた love letter 風にさそわれて
波と共にとけてくよ 足跡だけ残して
オレンジ色の太陽 雲にさそわれて
風と共にとけてくよ これが最後のkiss

Der letzte Kuss (Remastered)

Ein Liebesbrief, in den Sand geschrieben, vom Wind eingeladen,
schmilzt mit den Wellen dahin, nur Fußspuren hinterlassend.

Pfeifend kam er daher, der Typ im weißen T-Shirt.
Eine so aufregende, süße Liebe ist lange her, nicht wahr?

Dass du dich umdrehen würdest, hätte ich nie gedacht (glaube ich nicht),
weil es eine Liebe war, die ich aufgegeben hatte (für einen Moment).
Du strahltest so hell, zu blendend, ich konnte dich nicht sehen.

Ein Liebesbrief, in den Sand geschrieben, vom Wind eingeladen,
schmilzt mit den Wellen dahin, nur Fußspuren hinterlassend.
Die orangefarbene Sonne, von den Wolken eingeladen,
schmilzt mit dem Wind dahin. Das ist der letzte Kuss.

Du, der du unserer Liebe voller Missverständnisse ein Ende gesetzt hast.
Ich liebte dich wirklich sehr, ich würde dich nie verlassen, so hatte ich beschlossen, und doch...

Es ist nicht so, dass ich dich hassen würde (trotzdem),
du willst allein sein, sagst du? (Lügner!)
In deinem Herzen ist schon jemand anderes, den ich nicht kenne.

Ein Liebesbrief, in den Sand geschrieben, vom Wind eingeladen,
schmilzt mit den Wellen dahin, nur Fußspuren hinterlassend.
Die orangefarbene Sonne, von den Wolken eingeladen,
schmilzt mit dem Wind dahin. Das ist der letzte Kuss.

Ein Liebesbrief, in den Sand geschrieben, vom Wind eingeladen,
schmilzt mit den Wellen dahin, nur Fußspuren hinterlassend.
Die orangefarbene Sonne, von den Wolken eingeladen,
schmilzt mit dem Wind dahin. Das ist der letzte Kuss.