Текст и перевод песни Kiroro - Saigono Kiss (Remastered)

Saigono Kiss (Remastered)

砂に書いた love letter 風にさそわれて
波と共にとけていくよ 足跡だけ残して

口笛ふいてやって来た 白いTシャツのあいつ
ドキドキするような 甘い恋は久しぶりだね

まさか ふりむいてくれるって（思わない）
あきらめてた恋だから（一瞬）
きらきら まぶしすぎて あなたが見えなかった

砂に書いた love letter 風にさそわれて
波と共にとけてくよ 足跡だけ残して
オレンジ色の太陽 雲にさそわれて
風と共にとけてくよ これが最後のkiss

すれ違いばかりの恋に 終止符をつけたあなた
本当に大好き もう離れない そう決めたのに

嫌いになったわけじゃない（それなのに）
1人になりたいんだって？（嘘つき）
あなたの心には もう知らない誰かがいる

砂に書いた love letter 風にさそわれて
波と共にとけてくよ 足跡だけ残して
オレンジ色の太陽 雲にさそわれて
風と共にとけてくよ これが最後のkiss

砂に書いた love letter 風にさそわれて
波と共にとけてくよ 足跡だけ残して
オレンジ色の太陽 雲にさそわれて
風と共にとけてくよ これが最後のkiss

Saigono Kiss (Remastered)

A love letter written in the sand is carried by the wind
Dissolves with the waves, leaving only footprints behind

You came whistling, wearing a white T-shirt
It's been a while since I've felt this sweet, heart-pounding love

I never thought you would turn around (I didn't think so)
Because I had given up on love (for a moment)
Your radiance was so blinding, I couldn't see you

A love letter written in the sand is carried by the wind
Dissolves with the waves, leaving only footprints behind
The orange sun is carried by the clouds
Dissolves with the wind, this is our last kiss

You put an end to our always-disagreeing love
I love you so much, I can't leave you, I decided

It's not that I don't love you anymore (but still)
You want to be alone? (liar)
There's someone else in your heart, someone I don't know

A love letter written in the sand is carried by the wind
Dissolves with the waves, leaving only footprints behind
The orange sun is carried by the clouds
Dissolves with the wind, this is our last kiss

A love letter written in the sand is carried by the wind
Dissolves with the waves, leaving only footprints behind
The orange sun is carried by the clouds
Dissolves with the wind, this is our last kiss