Текст и перевод песни Kiroro - Saigono Kiss (Remastered)

Saigono Kiss (Remastered)

砂に書いた love letter 風にさそわれて
波と共にとけていくよ 足跡だけ残して

口笛ふいてやって来た 白いTシャツのあいつ
ドキドキするような 甘い恋は久しぶりだね

まさか ふりむいてくれるって（思わない）
あきらめてた恋だから（一瞬）
きらきら まぶしすぎて あなたが見えなかった

砂に書いた love letter 風にさそわれて
波と共にとけてくよ 足跡だけ残して
オレンジ色の太陽 雲にさそわれて
風と共にとけてくよ これが最後のkiss

すれ違いばかりの恋に 終止符をつけたあなた
本当に大好き もう離れない そう決めたのに

嫌いになったわけじゃない（それなのに）
1人になりたいんだって？（嘘つき）
あなたの心には もう知らない誰かがいる

砂に書いた love letter 風にさそわれて
波と共にとけてくよ 足跡だけ残して
オレンジ色の太陽 雲にさそわれて
風と共にとけてくよ これが最後のkiss

砂に書いた love letter 風にさそわれて
波と共にとけてくよ 足跡だけ残して
オレンジ色の太陽 雲にさそわれて
風と共にとけてくよ これが最後のkiss

Le dernier baiser (Remasterisé)

J'ai écrit une lettre d'amour sur le sable, le vent l'a emportée
Elle disparaît avec les vagues, ne laissant que des empreintes de pas

Tu es arrivé en sifflant, vêtu d'un t-shirt blanc
Un amour doux et palpitant, ça faisait longtemps

Je n'aurais jamais pensé que tu te retournerais (je ne le pensais pas)
J'avais abandonné l'espoir de cet amour (en un instant)
Tu étais tellement éblouissant que je ne te voyais pas

J'ai écrit une lettre d'amour sur le sable, le vent l'a emportée
Elle disparaît avec les vagues, ne laissant que des empreintes de pas
Le soleil orange a été attiré par les nuages
Il disparaît avec le vent, c'est notre dernier baiser

Tu as mis fin à notre amour rempli de malentendus
Je t'aimais vraiment, je ne voulais plus jamais te quitter, je l'ai décidé

Ce n'est pas que je ne t'aime plus (pourtant)
Tu veux être seul, n'est-ce pas ? (menteur)
Il y a déjà quelqu'un d'autre dans ton cœur, que je ne connais pas

J'ai écrit une lettre d'amour sur le sable, le vent l'a emportée
Elle disparaît avec les vagues, ne laissant que des empreintes de pas
Le soleil orange a été attiré par les nuages
Il disparaît avec le vent, c'est notre dernier baiser

J'ai écrit une lettre d'amour sur le sable, le vent l'a emportée
Elle disparaît avec les vagues, ne laissant que des empreintes de pas
Le soleil orange a été attiré par les nuages
Il disparaît avec le vent, c'est notre dernier baiser