Текст и перевод песни Kiroro - Saigono Kiss (Remastered)

Saigono Kiss (Remastered)

砂に書いた love letter 風にさそわれて
波と共にとけていくよ 足跡だけ残して

口笛ふいてやって来た 白いTシャツのあいつ
ドキドキするような 甘い恋は久しぶりだね

まさか ふりむいてくれるって（思わない）
あきらめてた恋だから（一瞬）
きらきら まぶしすぎて あなたが見えなかった

砂に書いた love letter 風にさそわれて
波と共にとけてくよ 足跡だけ残して
オレンジ色の太陽 雲にさそわれて
風と共にとけてくよ これが最後のkiss

すれ違いばかりの恋に 終止符をつけたあなた
本当に大好き もう離れない そう決めたのに

嫌いになったわけじゃない（それなのに）
1人になりたいんだって？（嘘つき）
あなたの心には もう知らない誰かがいる

砂に書いた love letter 風にさそわれて
波と共にとけてくよ 足跡だけ残して
オレンジ色の太陽 雲にさそわれて
風と共にとけてくよ これが最後のkiss

砂に書いた love letter 風にさそわれて
波と共にとけてくよ 足跡だけ残して
オレンジ色の太陽 雲にさそわれて
風と共にとけてくよ これが最後のkiss

Последний поцелуй (Remastered)

Любовное письмо, написанное на песке, уносится ветром,
Растворяется вместе с волной, оставляя лишь следы.

Ты пришел, насвистывая, в белой футболке,
Эта сладкая любовь, заставляющая сердце трепетать, так давно не посещала меня.

Не думала, что ты обернешься (Не думала),
Потому что я уже оставила надежду на эту любовь (На мгновение),
Ты был таким ослепительно ярким, что я не могла тебя видеть.

Любовное письмо, написанное на песке, уносится ветром,
Растворяется вместе с волной, оставляя лишь следы.
Оранжевое солнце, манящее облака,
Растворяется вместе с ветром, это наш последний поцелуй.

Ты поставил точку в наших отношениях, полных недопониманий,
Я действительно любила тебя, решила, что больше не отпущу тебя.

Я не разлюбила тебя (И все же),
Ты сказал, что хочешь побыть один? (Лжец),
В твоем сердце уже есть кто-то другой, кого я не знаю.

Любовное письмо, написанное на песке, уносится ветром,
Растворяется вместе с волной, оставляя лишь следы.
Оранжевое солнце, манящее облака,
Растворяется вместе с ветром, это наш последний поцелуй.

Любовное письмо, написанное на песке, уносится ветром,
Растворяется вместе с волной, оставляя лишь следы.
Оранжевое солнце, манящее облака,
Растворяется вместе с ветром, это наш последний поцелуй.