Текст и перевод песни Kiroro - Sanninno Shashin (Remastered)

Sanninno Shashin (Remastered)

写真立てに飾った3人の写真
夢の中にいるように かすんでてきれいな絵
3人でいると居心地がよくて
きれいなハーモニーを奏でる

あの頃 花にかこまれて遊んでた
みつばち達 涙見せないで
卒業してもずっと友達

お昼休みには 弁当ひろげて
たわいもないおしゃべりで過ごしていた
青春が終わったなんて言わないでね
3人の青春はこれから

時々空に絵を描いたり
星を集めてるあの時の
無邪気さで笑顔似合う 大好きな友達

当分会えなくなるねって
泣き顔で見送られてから
時間は過ぎるのに 感じること同じなんて

空に絵を描いたり星を集めてる
あの時の無邪気さで 笑顔似合う
大好きな友達

Three Little Pictures (Remastered)

Three little pictures framed upon the wall
They bring back memories of days gone by
We were so happy, just the three of us
Together we sang in perfect harmony

We played among the flowers in the fields
The bees flew by, but we didn't cry
We promised to be friends forever

At lunchtime, we would spread out our blankets
And talk about everything under the sun
Our youth is not over, it's just beginning
The best is yet to come

Sometimes we would draw pictures in the sky
Or collect stars in jars
We were always laughing and having fun

But then you left, and I was heartbroken
I watched you go with tears in my eyes
Time has passed, but I still feel the same

I still draw pictures in the sky and collect stars
I still laugh and have fun
But I miss you, my dearest friend