Sukina Hito (Remastered) - Kiroro перевод на немецкий

Sukina Hito (Remastered)

好きな人が辛い時に
一緒にいてあげられない
今すぐ逢いに行って
ギュッてきつく抱きしめたい

これからずっと2人だから
神様 きっと試練下した

幸せすぎると 後でダメになる
だからこんな時 乗り越えよう

逢えなくなるね 見送るよ
さよならの前に抱き合う
背中にまわされた 大きな手

あの頃 ずっとあなたを
独り占めしていたよね

今では声だけでも
こんなに大切なのに

逢えなくなるね 見送るよ
さよならの前に抱き合う
顔を上げて 頬を寄せて 笑顔で言った

電話やベルかけまくって
気持ち伝えているのに

どうしてこんな風に
涙ばかり溢れてる

逢えなくなるね 見送るよ
さよならの前に抱き合う
背中にまわされた 大きな手

逢えなくなるね 見送るよ
さよならの前に抱き合う
顔を上げて 頬を寄せて 笑顔で言った

逢えなくなるね 見送るよ
さよならの前に抱き合う
背中にまわされた 大きな手

離れてても 心の中 君がいるから

Die Person, die ich liebe (Remastered)

Wenn es dem Menschen, den ich liebe, schlecht geht,
kann ich nicht bei ihm sein.
Ich möchte sofort zu ihm gehen
und ihn fest umarmen.

Weil wir von nun an immer zu zweit sein werden,
hat Gott uns sicher diese Prüfung auferlegt.

Wenn wir zu glücklich sind, wird es später schiefgehen,
also lass uns solche Zeiten überstehen.

Wir werden uns nicht mehr sehen können, nicht wahr? Ich werde dich verabschieden.
Wir umarmen uns, bevor wir Lebewohl sagen.
Deine großen Hände auf meinem Rücken.

Damals habe ich dich immer
ganz für mich allein gehabt, nicht wahr?

Jetzt ist mir sogar nur deine Stimme
so kostbar.

Wir werden uns nicht mehr sehen können, nicht wahr? Ich werde dich verabschieden.
Wir umarmen uns, bevor wir Lebewohl sagen.
Heb dein Gesicht, Wange an Wange, mit einem Lächeln gesagt.

Ich rufe dich ständig an, lasse es klingeln,
um dir meine Gefühle zu zeigen, und doch

warum fließen nur so
die Tränen?

Wir werden uns nicht mehr sehen können, nicht wahr? Ich werde dich verabschieden.
Wir umarmen uns, bevor wir Lebewohl sagen.
Deine großen Hände auf meinem Rücken.

Wir werden uns nicht mehr sehen können, nicht wahr? Ich werde dich verabschieden.
Wir umarmen uns, bevor wir Lebewohl sagen.
Heb dein Gesicht, Wange an Wange, mit einem Lächeln gesagt.

Wir werden uns nicht mehr sehen können, nicht wahr? Ich werde dich verabschieden.
Wir umarmen uns, bevor wir Lebewohl sagen.
Deine großen Hände auf meinem Rücken.

Auch wenn wir getrennt sind, bist du doch in meinem Herzen.