Текст и перевод песни Kiroro - Sukina Hito (Remastered)

Sukina Hito (Remastered)

好きな人が辛い時に
一緒にいてあげられない
今すぐ逢いに行って
ギュッてきつく抱きしめたい

これからずっと2人だから
神様 きっと試練下した

幸せすぎると 後でダメになる
だからこんな時 乗り越えよう

逢えなくなるね 見送るよ
さよならの前に抱き合う
背中にまわされた 大きな手

あの頃 ずっとあなたを
独り占めしていたよね

今では声だけでも
こんなに大切なのに

逢えなくなるね 見送るよ
さよならの前に抱き合う
顔を上げて 頬を寄せて 笑顔で言った

電話やベルかけまくって
気持ち伝えているのに

どうしてこんな風に
涙ばかり溢れてる

逢えなくなるね 見送るよ
さよならの前に抱き合う
背中にまわされた 大きな手

逢えなくなるね 見送るよ
さよならの前に抱き合う
顔を上げて 頬を寄せて 笑顔で言った

逢えなくなるね 見送るよ
さよならの前に抱き合う
背中にまわされた 大きな手

離れてても 心の中 君がいるから

Любимый человек (Remastered)

Когда моему любимому тяжело,
Я не могу быть рядом с ним.
Хочу сейчас же встретиться с ним
И крепко-крепко обнять.

Ведь теперь мы всегда будем вместе,
Наверное, Бог послал нам испытание.

Слишком много счастья потом может обернуться бедой,
Поэтому давай преодолеем это.

Мы расстаемся, я провожаю тебя.
Перед прощанием обнимаемся.
Твои большие руки обнимают меня.

Тогда я всегда
Владела тобой безраздельно.

А теперь даже твой голос
Так дорог мне.

Мы расстаемся, я провожаю тебя.
Перед прощанием обнимаемся.
Подняв голову, прижавшись щекой, ты сказал с улыбкой:

Я постоянно звоню тебе,
Пытаюсь передать свои чувства,

Но почему же так
Слезы льются ручьем?

Мы расстаемся, я провожаю тебя.
Перед прощанием обнимаемся.
Твои большие руки обнимают меня.

Мы расстаемся, я провожаю тебя.
Перед прощанием обнимаемся.
Подняв голову, прижавшись щекой, ты сказал с улыбкой:

Мы расстаемся, я провожаю тебя.
Перед прощанием обнимаемся.
Твои большие руки обнимают меня.

Даже если мы будем в разлуке, ты всегда будешь в моем сердце.