Текст и перевод песни Kiroro - Zutto Korekaramo

Zutto Korekaramo

甘え過ぎたのかな
嫌われちゃったのかな
私は不釣り合いかな

あなたを深く知るたびに
こんな自分恥ずかしくて
いやになって逃げ出してた
こんなに好きなくせに

やっと辿り着いたあなたは大きくて
まぶしくて少しずつ 遠くに感じてく
乗りこえる力本当の強さも
教えてくれたね
私 私 変わらなきゃ

優しく打ち寄せてる
波のようにありたい
ここから世界 繋がってるの
怖がらないで

やっと辿り着いたあなたの周りには
たくさんの笑顔と 喜び溢れてる
ずっとこれからも側にいられるように
私負けないよ
私 私 変わらなきゃ

想っているからこそ
愛しているからこそ
譲れないものがあるから

Всегда с этого момента

Я слишком много капризничала?
Ты меня разлюбил?
Я тебе не пара?

Чем больше я узнаю тебя,
Тем больше стыжусь себя,
Мне становится плохо, и я убегаю.
Хотя я так тебя люблю.

Наконец я добралась до тебя, такого большого,
Сияющего, и постепенно ты начинаешь казаться таким далеким.
Ты научил меня преодолевать трудности,
Показал, что такое настоящая сила.
Мне, мне нужно измениться.

Хочу быть как мягко накатывающие волны,
Спокойной и нежной.
Отсюда, из моего сердца, тянется ниточка к миру.
Не бойся.

Наконец я добралась до тебя, а вокруг тебя
Так много улыбок и радости.
Чтобы всегда быть рядом с тобой,
Я не сдамся.
Мне, мне нужно измениться.

Именно потому, что я так много думаю о тебе,
Именно потому, что я так сильно тебя люблю,
Есть вещи, от которых я не могу отказаться.