Текст и перевод песни Kiroro - いつから

いつから

いつから二人は愛し合うようになった
振り返る間もなくたどり着いている
ここからどこへ行くかは誰にもわからないけど
こうやって肩を並べて夜を明かそう

どんな形も どんな想いも
決まりはないから二人の世界作り出す
真っ白な絵の具で イェーイ
この宇宙いっぱい二人で絵を描こうよ
この地球は私の瞳 やだ見つめないで

路地裏の公園あなたと待ち合わせたけど
またまた遅れて来るってベルに入る
時々私もあなたを待たせてみたい
木陰でかくれんぼドキドキ止まらないよ

どんな形も どんな想いも
決まりはないから二人の世界作り出す
真っ白な絵の具で イェーイ
この宇宙いっぱい二人で絵を描こうよ
この地球は私の瞳 やだ見つめないで

どんな形も どんな想いも
決まりはないから二人の世界作り出す
真っ白な絵の具で イェーイ
この宇宙いっぱい二人で絵を描こうよ
この地球は私の瞳 やだ見つめないで

イェーイ
この宇宙いっぱい二人で絵を描こうよ
この地球は私の瞳 やだ見つめないで

Since when

Since when did the two of us fall in love?
I look back and we've already gotten this far
I don't know where we'll go from here
But let's spend the night like this, side by side

Any shape, any thought
There are no rules, so let's create our own world
With pure white paint, yeah!
Let's paint the universe together
This earth is my eye, don't look at me

I waited for you at the park, but
You're late again, the bell rings
Sometimes I want to make you wait too
I hide in the shade, my heart pounding

Any shape, any thought
There are no rules, so let's create our own world
With pure white paint, yeah!
Let's paint the universe together
This earth is my eye, don't look at me

Any shape, any thought
There are no rules, so let's create our own world
With pure white paint, yeah!
Let's paint the universe together
This earth is my eye, don't look at me

Yeah!
Let's paint the universe together
This earth is my eye, don't look at me