おやすみのうた - Kiroro перевод на немецкий

おやすみのうた

今日もいっぱい頑張ったね
お友達と仲良くできたかな
そろそろおやすみの時間
お月様が優しく見守ってる

おでこに手をあてて いつものおまじない
こっそり唱えよう さぁ目を閉じて

怖い夢を見ませんように
楽しい夢を見ますように
明日もきっと素敵な日になるよ
おやすみなさい

今日もいっぱい遊んだね
転んで 泣いても 大丈夫
ポロリとこぼれた その涙が
あなたの 傷を治してくれる

あなたを抱きしめて いつものおまじない
こっそり唱えよう さぁ目を閉じて

いつも隣に私がいるよ
かわいいほっぺ 静かにキス
明日もきっと 素敵な日になるよ
今日もありがとう

怖い夢を見ませんように
楽しい夢を見ますように
明日もきっと素敵な日になるよ
おやすみなさい
おやすみなさい

Gutenachtlied

Heute hast du wieder viel geschafft, mein Lieber
Hast du dich mit Freunden gut verstanden?
Es ist Zeit, schlafen zu gehen
Der Mond hält liebevoll Wache über uns

Leg die Hand auf die Stirn, der vertraute Zauber
Flüstere ihn leise, schließ nun deine Augen

Mögen dir keine bösen Träume kommen
Mögen fröhliche Visionen dich begleiten
Morgen wird wieder ein wundervoller Tag
Gute Nacht

Heute hast du so mutig gespielt
Selbst wenn du fielst und weintest, es ist vorbei
Die Tränen, die dir entglitten
Heilen still deine kleinen Wunden

Umarme dich fest, der vertraute Zauber
Flüstere ihn leise, schließ nun deine Augen

Ich bin immer an deiner Seite
Ein zarter Kuss auf die Wange
Morgen wird wieder ein wundervoller Tag
Danke für diesen Tag

Mögen dir keine bösen Träume kommen
Mögen fröhliche Visionen dich begleiten
Morgen wird wieder ein wundervoller Tag
Gute Nacht
Gute Nacht