くもりのち晴れ - Kiroro перевод на немецкий

くもりのち晴れ

くもりくもりのち晴れとスッキリしない心模様
時計の秒針を 目で追いかけてみる
心 心の光 ON OFF 繰り返し
頬杖ついたまま 動かない影
私だけが 知っている 色と香りを体に染めたかった
同じ台詞 同じメロディ そんなのつまらない 好き勝手やりなよ
退屈だと 石を蹴飛ばすの？ 昔空に描いた絵を今も覚えてますか？
少し少し止まっていい？ あの日の私に会いたいの
少し少し止まっていい？ この空も忘れないよ
強い風が 私を邪魔してるとおもっていたの
進まない船を 誰かのせいにして
海よりも 私の心が荒れてた
向かうところさえ見えないナビゲーター
私だけが 持っている 夢のかたちを誰かに伝えたくて
同じ台詞 同じメロディ そんなのつまらない 好き勝手やりなよ
退屈だと 石を蹴飛ばすの？ 昔空に描いた絵を今も覚えてますか？
少し少し止まっていい？ あの日の私に会いたいの
少し少し止まっていい？ この空も忘れないよ
少し少し待っていい？ 気持ちごまかせない
少し少し止まっていい？ 私のため 明日のため 今を生きる
くもりくもりのち晴れ

Bewölkt, später sonnig

Bewölkt, bewölkt, dann sonnig, ein unklares Muster meines Herzens
Ich versuche, dem Sekundenzeiger der Uhr mit den Augen zu folgen
Herz, Licht des Herzens, AN AUS wiederholend
Mit aufgestütztem Kinn, ein unbeweglicher Schatten
Ich wollte meinen Körper mit der Farbe und dem Duft färben, die nur ich kenne
Dieselbe Zeile, dieselbe Melodie, das ist langweilig. Mach doch, was du willst!
Trittst du Steine, weil dir langweilig ist? Erinnerst du dich noch an das Bild, das du damals in den Himmel gemalt hast?
Darf ich kurz, kurz anhalten? Ich möchte meinem Ich von damals begegnen.
Darf ich kurz, kurz anhalten? Auch diesen Himmel werde ich nicht vergessen.
Ich dachte, der starke Wind würde mich behindern.
Ich gab jemand anderem die Schuld für das Schiff, das nicht vorankam.
Mein Herz war stürmischer als das Meer.
Ein Navigator, der nicht einmal das Ziel sehen kann.
Ich möchte jemandem die Form des Traums mitteilen, den nur ich besitze.
Dieselbe Zeile, dieselbe Melodie, das ist langweilig. Mach doch, was du willst!
Trittst du Steine, weil dir langweilig ist? Erinnerst du dich noch an das Bild, das du damals in den Himmel gemalt hast?
Darf ich kurz, kurz anhalten? Ich möchte meinem Ich von damals begegnen.
Darf ich kurz, kurz anhalten? Auch diesen Himmel werde ich nicht vergessen.
Darf ich kurz, kurz warten? Ich kann meine Gefühle nicht verbergen.
Darf ich kurz, kurz anhalten? Für mich, für morgen, lebe ich jetzt.
Bewölkt, bewölkt, dann sonnig.