Текст и перевод песни Kiroro - すてきだね
照り輝く太陽と
The
sun
is
shining
brightly
焼けた肌が眩しいね
Your
tanned
skin
is
dazzling
長かったあの時が今甦る
That
moment,
from
long
ago,
is
revived
now
長かったようで短い
It
was
both
long
and
short
すてきな思い出の月日
A
wonderful
month
of
memories
真っ黒な顔が物語っているよ
Your
tanned
face
tells
the
story
帰り際バスの窓から見える校庭
On
the
way
home,
from
the
bus
window,
I
can
see
the
schoolyard
すてきだね
一生懸命な姿が
It's
wonderful
to
see
your
hardworking
figures
目にやきついてる
Etched
into
my
memory
みんなの力で
With
everyone's
power
作り上げるプレイ
We
create
a
play
決してそれは1人だけの力ではないさ
It's
never
just
the
strength
of
one
person
つらい時悲しい時
During
difficult
and
sad
times
支えてくれるみんな
Everyone
supports
you
それがチームワークなんだね
That's
what
teamwork
is
本番の舞台で繰り広げられる決戦の日々
On
the
stage
of
the
main
event,
the
day
of
the
decisive
battle
unfolds
勝っても負けても
Whether
we
win
or
lose
瞳は輝いてた
Our
eyes
shone
brightly
帰り際バスの窓から見える校庭
On
the
way
home,
from
the
bus
window,
I
can
see
the
schoolyard
すてきだね
一生懸命な姿が
It's
wonderful
to
see
your
hardworking
figures
目にやきついてる
Etched
into
my
memory
すてきだね
こんなのって
It's
wonderful,
these
things
すてきだね
憧れだね
They're
wonderful,
something
to
aspire
to
今度は私がすてきになりたい
Next
time,
I
want
to
be
wonderful
見守っていてね
Please
watch
over
me
すてきだね
こんなのって
It's
wonderful,
these
things
すてきだね
憧れだね
They're
wonderful,
something
to
aspire
to
今度は私がすてきになりたい
Next
time,
I
want
to
be
wonderful
見守っていてね
Please
watch
over
me
今度は
私がすてきになりたい
Next
time,
I
want
to
be
wonderful
見守っていてね
Please
watch
over
me
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.