Текст и перевод песни Kiroro - すてきだね

すてきだね

照り輝く太陽と
焼けた肌が眩しいね
長かったあの時が今甦る
長かったようで短い
すてきな思い出の月日
真っ黒な顔が物語っているよ

帰り際バスの窓から見える校庭
すてきだね 一生懸命な姿が
目にやきついてる

みんなの力で
作り上げるプレイ
決してそれは1人だけの力ではないさ
つらい時悲しい時
支えてくれるみんな
それがチームワークなんだね

本番の舞台で繰り広げられる決戦の日々
勝っても負けても
瞳は輝いてた

帰り際バスの窓から見える校庭
すてきだね 一生懸命な姿が
目にやきついてる

すてきだね こんなのって
すてきだね 憧れだね
今度は私がすてきになりたい
見守っていてね

すてきだね こんなのって
すてきだね 憧れだね
今度は私がすてきになりたい
見守っていてね

今度は 私がすてきになりたい
見守っていてね

C'est magnifique

Le soleil brille et
Ton bronzage est éblouissant
Ces jours lointains reviennent maintenant
Ils ont semblé longs, mais ont passé vite
De merveilleux souvenirs de ces jours
Ton visage bronzé en témoigne

En rentrant, par la fenêtre du bus, je vois le terrain de sport
C'est magnifique, la détermination que je vois
Se grave dans mes yeux

Avec les efforts de tous
Nous construisons le jeu
Ce n'est jamais le fruit d'une seule personne
Lorsqu'on souffre, lorsqu'on est triste
Tout le monde nous soutient
C'est ce qu'on appelle le travail d'équipe

Le jour du grand match, la bataille se déroule sur scène
Que l'on gagne ou que l'on perde
Nos yeux brillent

En rentrant, par la fenêtre du bus, je vois le terrain de sport
C'est magnifique, la détermination que je vois
Se grave dans mes yeux

C'est magnifique, comme ça
C'est magnifique, c'est un rêve
J'aimerais être magnifique à mon tour
Veille sur moi

C'est magnifique, comme ça
C'est magnifique, c'est un rêve
J'aimerais être magnifique à mon tour
Veille sur moi

J'aimerais être magnifique à mon tour
Veille sur moi