ずっと忘れない - Kiroro перевод на немецкий

ずっと忘れない

真夜中の電話のベル
なぜか期待してる私
もう終わった恋なのに
あなたの声聞くのが恐い
隣には新しい
恋がすでに始まってる
辛いことばかりで
離れてしまった
熱くキスする日もあったね
強く抱きしめてくれたね
もう戻れない
出会えた喜びを
大切に抱きしめて
少しでも明日へ
繋がってゆきたい

あなたの笑顔の側で
暖かな未来描いた
あの頃の二人は
キラキラと輝いていた
私はまだあなたを
忘れられずにいるけれど
いつの日か笑って
話せるだろう
いつも受け止めてくれたね
ずっと見ててくれていたね
もう戻れない
離れゆくあなたに
ありがとう言いたくて
すてきな恋をした
ずっと忘れない
出会えた喜びを
大切に抱きしめて
少しでも明日へ
繋がってゆきたい

Werde dich nie vergessen

Das Klingeln des Telefons mitten in der Nacht
Warum auch immer, ich hoffe darauf
Obwohl unsere Liebe schon vorbei ist
Habe ich Angst, deine Stimme zu hören
Neben mir hat eine neue
Liebe bereits begonnen
Weil alles so schmerzhaft war
Trennten wir uns
Es gab auch Tage, da küssten wir uns heiß, nicht wahr?
Du hast mich fest umarmt, nicht wahr?
Wir können nicht mehr zurück
Die Freude, dich getroffen zu haben,
Werde ich in Ehren halten,
Um auch nur ein wenig in die Zukunft
Weiterzugehen

An deiner Seite, bei deinem Lächeln,
Malte ich mir eine warme Zukunft aus
Wir beide damals,
Strahlten so hell
Ich kann dich immer noch nicht
Vergessen, aber
Eines Tages werde ich lachend
Darüber sprechen können
Du hast mich immer aufgefangen, nicht wahr?
Du hast immer auf mich geachtet, nicht wahr?
Wir können nicht mehr zurück
Dir, der du nun fortgehst,
Möchte ich danke sagen
Es war eine wundervolle Liebe,
Ich werde sie nie vergessen
Die Freude, dich getroffen zu haben,
Werde ich in Ehren halten,
Um auch nur ein wenig in die Zukunft
Weiterzugehen